1 00:00:39,375 --> 00:00:40,434 Não poderíamos ter levado 2 00:00:40,458 --> 00:00:42,875 essas fotos em outro lugar? 3 00:00:44,500 --> 00:00:46,000 Tipo, onde? 4 00:00:46,125 --> 00:00:49,708 Não sei, em algum lugar menos nojento. 5 00:00:49,833 --> 00:00:53,083 Talvez em um dia em que esteja não chove lá fora. 6 00:00:53,208 --> 00:00:55,958 Mas você não ama apenas a estética? 7 00:00:56,083 --> 00:00:57,375 É tão nojento. 8 00:00:58,291 --> 00:01:00,750 Vamos. Onde está o seu senso de aventura? 9 00:01:00,875 --> 00:01:03,291 Volto para fora com minha sanidade. 10 00:01:04,333 --> 00:01:06,083 Não deveríamos estar aqui. 11 00:01:06,208 --> 00:01:09,541 Achei que você gostava de quebrar as regras. 12 00:01:11,375 --> 00:01:12,875 Puta merda. 13 00:01:15,875 --> 00:01:18,583 Ah, não. Esse é o meu limite assustador. 14 00:01:18,708 --> 00:01:19,750 Não se preocupe. 15 00:01:19,875 --> 00:01:22,666 Tenho certeza de que alguns adolescentes apenas deixei aqui como uma piada. 16 00:01:22,791 --> 00:01:25,416 Ah, ha-ha. Por favor, coloque-o de volta. 17 00:01:25,541 --> 00:01:27,166 Ou tenho uma ideia. 18 00:01:35,125 --> 00:01:36,750 Você não acha que isso é apenas, tipo, 19 00:01:36,875 --> 00:01:38,750 um pouco desrespeitoso? 20 00:01:39,666 --> 00:01:42,000 Apenas tirando fotos. 21 00:01:42,125 --> 00:01:46,500 Quero dizer, esta é a casa onde o cara perdeu a cabeça 22 00:01:46,625 --> 00:01:49,125 e assassinou toda a sua família. 23 00:01:50,000 --> 00:01:51,000 E? 24 00:01:51,125 --> 00:01:53,000 Isso não te assusta? 25 00:01:53,125 --> 00:01:54,833 Na verdade. 26 00:01:54,958 --> 00:01:57,375 Você é uma aberração. 27 00:02:00,083 --> 00:02:01,541 O que é que foi isso? 28 00:02:01,666 --> 00:02:03,625 Era apenas a casa. 29 00:02:07,416 --> 00:02:08,708 O que você está fazendo? 30 00:02:08,833 --> 00:02:10,416 É zimbro. 31 00:02:10,541 --> 00:02:15,250 Pode usá-lo para limpar o casa de quaisquer espíritos maliciosos. 32 00:02:16,416 --> 00:02:18,625 Quero que meu modelo surte. 33 00:02:19,916 --> 00:02:22,166 Você acha que funciona em roedores? 34 00:02:22,291 --> 00:02:24,333 Acho que acabei de ver um rato. 35 00:02:24,458 --> 00:02:26,958 Quem sabe o que mais há aqui? 36 00:02:29,666 --> 00:02:32,041 Ok, acho que entendemos. 37 00:02:32,166 --> 00:02:33,541 Terminamos? 38 00:02:33,666 --> 00:02:35,541 Estamos apenas começando. 39 00:02:38,208 --> 00:02:41,875 Você quer? 40 00:02:44,333 --> 00:02:45,916 Não acho que seja uma boa ideia. 41 00:02:46,041 --> 00:02:47,041 Vamos. 42 00:02:48,458 --> 00:02:52,125 Eu não sei por que deixei você me convence sobre essas coisas. 43 00:02:57,541 --> 00:02:59,041 Tem alguém aí? 44 00:03:00,916 --> 00:03:03,583 Não queremos fazer mal nenhum. 45 00:03:03,708 --> 00:03:07,208 Nós só queremos conversar. 46 00:03:07,333 --> 00:03:08,333 Espíritos. 47 00:03:09,625 --> 00:03:11,375 Se você estiver aí, nos dê um sinal. 48 00:03:21,083 --> 00:03:23,708 Oh. Desculpe, sou eu. 49 00:03:26,958 --> 00:03:30,166 Ah Merda! Há um alerta de tornado. 50 00:03:30,291 --> 00:03:34,083 É muito perto. O que fazemos? 51 00:03:34,208 --> 00:03:35,041 Tudo bem. 52 00:03:35,166 --> 00:03:38,375 Hum, vamos encontrar um banheiro. Nós vamos nos abrigar. 53 00:03:38,500 --> 00:03:39,250 Nós vamos ficar bem. 54 00:03:39,375 --> 00:03:41,083 - OK. Sim. - OK. 55 00:03:45,166 --> 00:03:46,875 Você ouviu isso? 56 00:03:47,000 --> 00:03:49,541 Foi, foi apenas o vento. 57 00:03:52,000 --> 00:03:54,416 Acho que precisamos sair daqui. 58 00:04:07,916 --> 00:04:10,291 Você está ouvindo para Amityville 103,9. 59 00:04:10,416 --> 00:04:11,125 Quer osso? 60 00:04:11,250 --> 00:04:14,541 Sou eu, Jon Boner atirando as melhores músicas o dia todo. 61 00:04:14,666 --> 00:04:15,708 Fique atento. 62 00:04:43,750 --> 00:04:46,041 ♪ Você pensa sobre o mal que você causou a si mesmo ♪ 63 00:04:46,166 --> 00:04:48,500 ♪ Concentrando-se no aqui ou em nenhum outro lugar ♪ 64 00:04:48,625 --> 00:04:49,958 ♪ Deixando tudo de lado ♪ 65 00:04:50,083 --> 00:04:53,083 ♪ Você nunca poderia decidir no céu, aqui ou no inferno ♪ 66 00:04:53,208 --> 00:04:55,625 ♪ E eu sei que é um estrada longa e sinuosa ♪ 67 00:04:55,750 --> 00:04:57,833 ♪ Eu sei, eu sei ♪ ♪ Eu sei, eu sei ♪ 68 00:04:57,958 --> 00:05:01,500 ♪ Você realmente precisa ir ♪ 69 00:05:02,541 --> 00:05:03,809 ♪ Isso é tudo ♪ ♪ Isso é tudo ♪ 70 00:05:03,833 --> 00:05:07,041 ♪ Você queria ♪ ♪ Você queria ♪ 71 00:05:07,166 --> 00:05:08,392 ♪ Isso é tudo ♪ ♪ Isso é tudo ♪ 72 00:05:08,416 --> 00:05:11,500 ♪ Você pensou que poderia ser ♪ ♪ Você pensou que poderia ser ♪ 73 00:05:11,625 --> 00:05:12,809 ♪ Você disse que queria ♪ ♪ Você disse que queria ♪ 74 00:05:12,833 --> 00:05:14,101 ♪ Agora você entendeu ♪ ♪ Agora você entendeu ♪ 75 00:05:14,125 --> 00:05:16,125 ♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪ 76 00:05:16,250 --> 00:05:18,833 ♪ Então, quando você muda seu mente, não me procure ♪ 77 00:05:18,958 --> 00:05:21,750 ♪ Estou nas segundas cidades ♪ 78 00:05:21,875 --> 00:05:22,875 Cara, sim. 79 00:05:23,750 --> 00:05:25,142 Eu estava ansioso por esta viagem. 80 00:05:25,166 --> 00:05:26,833 Isso é exatamente o que eu preciso agora. 81 00:05:26,958 --> 00:05:28,101 Sim, eu sei o que você quer dizer. 82 00:05:28,125 --> 00:05:29,916 É só dirigir um pouco. 83 00:05:30,041 --> 00:05:32,041 Depois, muito relaxamento. 84 00:05:32,166 --> 00:05:33,250 Homem. Confira. 85 00:05:33,375 --> 00:05:34,416 Ao nosso redor, 86 00:05:34,541 --> 00:05:38,708 este é o maior em a cidade, Cemitério de Amityville. 87 00:05:38,833 --> 00:05:39,833 Legal. 88 00:05:40,833 --> 00:05:43,666 Assim que mudarmos nossas coisas entre, coloque tudo no chão, 89 00:05:43,791 --> 00:05:46,208 alimente o gato, confira alguns sites locais, 90 00:05:46,333 --> 00:05:49,791 algumas cenas e então vamos dar uma festa. 91 00:05:49,916 --> 00:05:53,250 Tenho certeza que você irmã disse sem festas. 92 00:05:53,375 --> 00:05:57,833 Olha, quando chegarmos mais perto de a cidade, vou encontrar um lugar, 93 00:05:57,958 --> 00:06:01,000 Eu ajudo, pego alguns lanches para a festa. 94 00:06:01,125 --> 00:06:05,291 Falando em lanches, você já viu meu burrito em algum lugar? 95 00:06:05,416 --> 00:06:06,416 Eu vi o seu...? 96 00:06:06,541 --> 00:06:09,375 Como você perdeu um burrito inteiro? 97 00:06:09,500 --> 00:06:10,958 Eu não sei cara. 98 00:06:11,083 --> 00:06:13,791 Oh. Aqui está. 99 00:06:13,916 --> 00:06:15,250 Ainda está bom, certo? 100 00:06:15,375 --> 00:06:18,708 Quantos desses você já comeu? 101 00:06:18,833 --> 00:06:21,833 Uh, burritos? Este é o meu primeiro. 102 00:06:21,958 --> 00:06:22,666 Besteira. 103 00:06:22,791 --> 00:06:26,375 Eu vi você comendo três fritos tacos, dois shakes e um Twinkie. 104 00:06:26,500 --> 00:06:27,541 E? 105 00:06:27,666 --> 00:06:29,666 E só estou dizendo que não há mistério 106 00:06:29,791 --> 00:06:31,071 que seu estômago continua doendo. 107 00:06:31,125 --> 00:06:34,708 É toda essa merda que você continue investindo nisso. 108 00:06:37,000 --> 00:06:38,708 Você está brincando comigo? 109 00:06:38,833 --> 00:06:39,833 O que? O que há de errado, cara? 110 00:06:39,916 --> 00:06:41,236 Não consigo me concentrar na estrada 111 00:06:41,291 --> 00:06:43,166 com você comendo lixo o dia todo. 112 00:06:43,291 --> 00:06:45,125 Quer uma mordida? 113 00:06:45,250 --> 00:06:47,083 Você mastiga como um animal de fazenda. 114 00:06:47,208 --> 00:06:48,208 Qual deles? 115 00:06:48,250 --> 00:06:53,166 Mu, mu, mu. Oink, oink, oink. 116 00:06:53,625 --> 00:06:58,458 Você está ouvindo para Amityville 103,9, The Pit. 117 00:06:58,583 --> 00:07:00,916 Essa música era "Segundo Cidades" por Kill Lincoln. 118 00:07:01,041 --> 00:07:02,416 Temos mais músicas chegando. 119 00:07:02,541 --> 00:07:04,000 Mas antes de prosseguirmos, 120 00:07:04,125 --> 00:07:06,958 Eu quero falar sobre um local história que está apenas quebrando. 121 00:07:07,083 --> 00:07:08,208 Agora, todos sintonizando 122 00:07:08,333 --> 00:07:11,166 provavelmente está ciente do infame Casa de Terror de Amityville, 123 00:07:11,291 --> 00:07:13,125 os assassinatos de DeFeo e a família Lutz. 124 00:07:13,250 --> 00:07:17,250 Bem, ontem à noite a casa está legado chegou a um fim culminante 125 00:07:17,375 --> 00:07:21,375 como um tornado F5 recorde nivelou-o ao chão. 126 00:07:21,500 --> 00:07:23,833 Felizmente ninguém ficou ferido- Falar de rádio. 127 00:07:23,958 --> 00:07:25,226 - Uau, cara. Ei, ei, ei. - Ei! 128 00:07:25,250 --> 00:07:26,916 - Aumente isso. - Que porra é essa? 129 00:07:27,041 --> 00:07:28,184 Mas o impacto cultural 130 00:07:28,208 --> 00:07:30,791 que 108 Ocean Avenue partiu em Amityville 131 00:07:30,916 --> 00:07:32,375 não vai a lugar nenhum. 132 00:07:32,500 --> 00:07:33,750 Fiquem ligados, queridos telespectadores, 133 00:07:33,875 --> 00:07:37,583 porque a seguir temos "7675" por Joystick! 134 00:07:37,708 --> 00:07:40,791 Mas antes, uma palavra dos nossos patrocinadores. 135 00:07:40,916 --> 00:07:43,000 Creme Weenie! Seu favorito. 136 00:07:43,125 --> 00:07:46,541 Parece um lindo porra de uma tempestade terrível, eu acho. 137 00:07:46,666 --> 00:07:48,306 É um café da manhã equilibrado. 138 00:07:48,416 --> 00:07:49,496 Seja o que você quiser! 139 00:07:49,541 --> 00:07:51,250 Trey, você, você está bem? 140 00:07:51,375 --> 00:07:52,166 E todos no meio 141 00:07:52,291 --> 00:07:54,708 não me canso do Creamy Ween! 142 00:07:54,833 --> 00:07:55,666 Não são necessários dentes. 143 00:07:55,791 --> 00:07:59,166 Cara, eu sei você realmente não se importa, 144 00:07:59,291 --> 00:08:02,666 mas o que aquele cara acabou de dizer no rádio, 145 00:08:02,791 --> 00:08:05,666 a casa, a assombração, é como, 146 00:08:08,750 --> 00:08:10,666 é como a história de toda a cidade. 147 00:08:10,791 --> 00:08:12,500 Essa foi praticamente minha infância. 148 00:08:12,625 --> 00:08:13,791 Hum-hmm. 149 00:08:15,041 --> 00:08:18,541 Só que você nunca viu isso, sabe? 150 00:08:20,500 --> 00:08:22,083 E você teria adorado. 151 00:08:22,208 --> 00:08:24,541 Sim, tenho certeza que sim, Trey. 152 00:08:24,666 --> 00:08:26,916 Ei, ainda podemos verificar os destroços, certo? 153 00:08:27,041 --> 00:08:28,041 Hum. Não. 154 00:08:29,083 --> 00:08:32,250 Bem, pelo menos há ainda o show Skull Crusher. 155 00:08:32,375 --> 00:08:34,666 Esmagador de Crânios! Sim. 156 00:08:34,791 --> 00:08:36,166 Você vem certo? Você está deprimido? 157 00:08:36,291 --> 00:08:38,791 Não, eu nunca fiquei triste. 158 00:08:38,916 --> 00:08:42,125 Eu tenho muito melhor coisas para fazer. Como nada. 159 00:08:42,250 --> 00:08:43,916 Esse é meu objetivo exato para o fim de semana. 160 00:08:44,041 --> 00:08:47,125 E Skull Crusher atrapalha isso. 161 00:08:47,250 --> 00:08:49,958 Acho que simplesmente não entendo por que você não gosta deles. 162 00:08:50,083 --> 00:08:53,416 Porque gosto de boa música, Trey. 163 00:08:53,541 --> 00:08:54,541 Oh. 164 00:08:56,750 --> 00:08:58,083 Uh. Oh. 165 00:09:00,500 --> 00:09:02,000 Cara. 166 00:09:06,833 --> 00:09:07,833 ♪ Eu faço isso pela causa ♪ 167 00:09:07,916 --> 00:09:09,041 ♪ Eu faço isso por diversão ♪ 168 00:09:09,166 --> 00:09:11,286 ♪ São 8 da manhã, é hora de chegarmos essa merda acabou com ♪ 169 00:09:11,333 --> 00:09:13,958 ♪ E então empilhamos uma van, comece a cantar Everclear ♪ 170 00:09:14,083 --> 00:09:15,851 ♪ Estamos indo para o quintal então podemos beber algumas cervejas ♪ 171 00:09:15,875 --> 00:09:16,995 ♪ E então eu jogo de volta ♪ 172 00:09:17,041 --> 00:09:17,916 ♪ E então eu jogo de volta ♪ 173 00:09:18,041 --> 00:09:20,059 ♪ Eu jogo um ovo para o Mickey então eu passo de volta para Zach ♪ 174 00:09:20,083 --> 00:09:20,791 ♪ Então eu jogo de volta ♪ 175 00:09:20,916 --> 00:09:21,750 ♪ Mas eu jogo o ovo para Alex ♪ 176 00:09:21,875 --> 00:09:23,583 ♪ E espero que isso quebre ♪ 177 00:09:23,708 --> 00:09:25,541 Ah, merda. Brent, oi. 178 00:09:28,333 --> 00:09:30,666 Desculpe, você teve que ver isso. 179 00:09:30,791 --> 00:09:33,791 Não fique. Eu estava gostando do show. 180 00:09:33,916 --> 00:09:36,458 Eu não sabia que você se movia assim. 181 00:09:36,583 --> 00:09:39,041 Bem, só estou tentando relaxar. 182 00:09:42,458 --> 00:09:43,458 E aí? 183 00:09:43,500 --> 00:09:46,500 Bem, eu só queria parar entre e diga um ótimo trabalho hoje. 184 00:09:46,625 --> 00:09:47,333 - Oh? - Sim. 185 00:09:47,458 --> 00:09:49,708 Gostei muito da sua cobertura do tornado de ontem. 186 00:09:49,833 --> 00:09:51,375 Material muito informativo. 187 00:09:51,500 --> 00:09:53,958 Uau. Muito obrigado. 188 00:09:54,083 --> 00:09:56,208 Isso significa muito vindo de você. 189 00:09:56,333 --> 00:09:57,708 Eu sei que sim. 190 00:09:59,041 --> 00:10:00,750 Dito isto, 191 00:10:00,875 --> 00:10:03,208 precisamos ter um pouco fale sobre sua assinatura. 192 00:10:03,333 --> 00:10:04,583 Merda. 193 00:10:04,708 --> 00:10:06,375 Eu sei que meio que fui pela tangente, 194 00:10:06,500 --> 00:10:10,625 mas é só aquele tornado foi um fenômeno absoluto. 195 00:10:10,750 --> 00:10:13,375 Sem falar que dizimou um marco histórico local. 196 00:10:13,500 --> 00:10:15,041 - Ah, estou ciente. - Certo? 197 00:10:15,166 --> 00:10:17,500 E Chris e Shanta nem falei sobre isso. 198 00:10:17,625 --> 00:10:19,833 E para aquele tornado pousar no local 199 00:10:19,958 --> 00:10:21,750 e depois simplesmente desaparecer? 200 00:10:21,875 --> 00:10:24,375 Eu, eu nunca ouvi falar ou vi algo parecido. 201 00:10:24,500 --> 00:10:25,500 E mesmo no meu radar, 202 00:10:25,625 --> 00:10:27,267 a formação vai contra tudo que eu sei 203 00:10:27,291 --> 00:10:30,083 sobre ecos de gancho e dísticos de velocidade. 204 00:10:30,208 --> 00:10:33,625 É quase como se a própria casa DeFeo 205 00:10:33,750 --> 00:10:35,166 foi a fonte do vórtice e. 206 00:10:35,291 --> 00:10:38,375 Cara. Deixe-me parar você aí mesmo. 207 00:10:38,500 --> 00:10:40,958 Os espectadores não se importam aquela velha casa mal-assombrada. 208 00:10:41,083 --> 00:10:42,541 Acabou. 209 00:10:42,666 --> 00:10:44,266 Na verdade, acho que as pessoas desta cidade 210 00:10:44,291 --> 00:10:46,833 estão felizes em vê-lo desaparecer. 211 00:10:46,958 --> 00:10:48,559 Apenas senti que sim merecia ser mencionado. 212 00:10:48,583 --> 00:10:51,333 Sim. Bem, você não faz essas decisões agora, não é? 213 00:10:51,458 --> 00:10:54,833 Você é um meteorologista, não um jornalista. 214 00:10:54,958 --> 00:10:57,416 Não, você está certo. Desculpe. 215 00:10:57,541 --> 00:10:58,750 Isso não acontecerá novamente. 216 00:10:58,875 --> 00:11:00,291 Eu sei que não. 217 00:11:03,083 --> 00:11:05,125 Bem, obrigado pela visita, Brent. 218 00:11:05,250 --> 00:11:07,666 Mas eu realmente deveria ir. 219 00:11:14,791 --> 00:11:17,625 A menos que haja algo outra coisa que você quer falar. 220 00:11:17,750 --> 00:11:22,541 Na verdade existe. 221 00:11:23,791 --> 00:11:27,541 Como você sabe, Gale Thunder vai se aposentar no próximo mês. 222 00:11:27,666 --> 00:11:28,875 Ouvi. 223 00:11:29,000 --> 00:11:30,166 Certo. 224 00:11:30,291 --> 00:11:35,208 E eu sei que você está de olho a posição do noticiário noturno. 225 00:11:35,333 --> 00:11:38,458 Então deixe-me te dar um pouco conselho, June Weathers, 226 00:11:38,583 --> 00:11:42,000 se você se vê como o meteorologista do noticiário noturno 227 00:11:42,125 --> 00:11:46,375 na minha estação você aparece quando eu disser para você aparecer, 228 00:11:46,500 --> 00:11:50,083 diga o que eu lhe disser diga, e fique bonita. 229 00:11:56,291 --> 00:12:00,541 Falando nisso, você pode querer deixe de lado os donuts da sala de descanso. 230 00:12:00,666 --> 00:12:03,125 Você está parecendo um pouco, uh... 231 00:12:05,000 --> 00:12:06,416 Até amanhã. 232 00:12:16,625 --> 00:12:18,583 Sim, de fato. 233 00:12:18,708 --> 00:12:20,833 Onde está o sofá? 234 00:12:20,958 --> 00:12:21,976 Cara, eu tenho que admitir, 235 00:12:22,000 --> 00:12:23,375 Você fez um ótimo trabalho dirigindo. 236 00:12:23,500 --> 00:12:26,291 E você fez um ótimo trabalho peidando o tempo todo. 237 00:12:26,416 --> 00:12:31,333 E ainda não terminei, meu amigo. 238 00:12:34,875 --> 00:12:37,791 Que visão. É tão bom estar de volta. 239 00:12:37,916 --> 00:12:40,666 É bom respirar um pouco de ar puro. 240 00:12:40,791 --> 00:12:42,541 Ah, vamos lá, cara. 241 00:12:42,666 --> 00:12:46,458 Fim de semana de solteiro de Trey e Jib. Nós vamos nos divertir muito. 242 00:12:46,583 --> 00:12:50,416 Mas não é muito divertido, certo, Trey? Apenas relaxando. 243 00:12:50,541 --> 00:12:52,208 Certo, Trey? 244 00:12:52,333 --> 00:12:55,458 Ou simplesmente me ignore. Isso é legal. 245 00:12:55,583 --> 00:12:59,250 Tudo bem, de acordo com a mensagem da minha irmã, uh, 246 00:12:59,375 --> 00:13:01,791 a chave deve estar na caixa de correio. 247 00:13:01,916 --> 00:13:02,916 Legal. 248 00:13:14,291 --> 00:13:17,416 Ei, lembra quando eu disse que a chave estava na caixa de correio? 249 00:13:17,541 --> 00:13:19,625 Cara, você está brincando comigo? 250 00:13:19,750 --> 00:13:21,184 Deve estar por aqui em algum lugar. 251 00:13:21,208 --> 00:13:23,750 Não querendo dormir naquele carro novamente. 252 00:13:23,875 --> 00:13:26,041 Não foi tão ruim assim. Foi meio fofinho. 253 00:13:26,166 --> 00:13:28,000 Cara, para você. Você eram a pequena colher. 254 00:13:28,125 --> 00:13:30,416 Espere aí. 255 00:13:30,541 --> 00:13:32,291 Ah Merda. Policial. 256 00:13:32,416 --> 00:13:33,851 O que diabos esse cara está fazendo aqui? 257 00:13:33,875 --> 00:13:37,708 Ei oficial, uh, como pode nós ajudamos você hoje? 258 00:13:38,666 --> 00:13:40,541 O que vocês dois estão fazendo aqui? 259 00:13:40,666 --> 00:13:43,500 Bem, tentando entrar, mas a porta está trancada. 260 00:13:43,625 --> 00:13:46,041 Eu vejo. E você mora aqui? 261 00:13:48,541 --> 00:13:49,250 Ah, não. 262 00:13:49,375 --> 00:13:53,583 É a casa da irmã dele e temos permissão para estar aqui. 263 00:13:53,708 --> 00:13:55,833 E o que ele está fazendo? 264 00:13:55,958 --> 00:13:58,125 Ah, esse é um novo tipo de ioga. 265 00:13:58,250 --> 00:14:00,166 Ajuda ele a fazer cocô. 266 00:14:00,291 --> 00:14:01,500 Cara engraçado. 267 00:14:01,625 --> 00:14:03,305 Vou precisar de ver alguma identificação. 268 00:14:03,333 --> 00:14:05,833 E eu vou precisar que você suavizar a vibração do policial idiota. 269 00:14:05,958 --> 00:14:08,875 O que você é, tipo um ano mais velho que nós. 270 00:14:09,000 --> 00:14:10,250 Ei! Encontrei. 271 00:14:11,583 --> 00:14:14,083 Oh, veja, estamos todos bem aqui. 272 00:14:16,625 --> 00:14:18,958 OK. Desculpe incomodá-lo. 273 00:14:22,791 --> 00:14:24,333 Ah, a propósito, 274 00:14:24,458 --> 00:14:26,658 houve suspeita atividade por aqui ultimamente. 275 00:14:26,750 --> 00:14:31,083 Se você ver alguma coisa fora o comum, me avise. 276 00:14:34,541 --> 00:14:35,541 Claro. 277 00:14:36,666 --> 00:14:38,083 - Claro que sim. - Fique longe de problemas. 278 00:14:38,208 --> 00:14:40,083 Você conseguiu, Paul Blart. 279 00:14:40,208 --> 00:14:42,375 É o oficial Lipshits. 280 00:14:51,625 --> 00:14:55,458 Eu não gosto de oficiais idiotas, cara. Eu odeio policiais. 281 00:14:55,583 --> 00:14:57,625 O que ele estava fazendo aqui? 282 00:14:57,750 --> 00:14:58,833 Cara, não tenho ideia. 283 00:14:58,958 --> 00:15:00,791 Eu não dou a mínima para esse cara. 284 00:15:00,916 --> 00:15:02,267 Sente-se, mas eu não fique muito confortável 285 00:15:02,291 --> 00:15:04,041 porque você e eu somos atravessando a rua 286 00:15:04,166 --> 00:15:06,125 para a casa dos DeFeo agora. 287 00:15:06,250 --> 00:15:09,166 Eu não dirigi tudo isso maneira de pegar tétano. 288 00:15:09,291 --> 00:15:10,625 O que eu preciso é de uma soneca. 289 00:15:10,750 --> 00:15:12,226 Você não vai conseguir tétano ali, cara. 290 00:15:12,250 --> 00:15:13,666 Você vai conseguir, tipo, 291 00:15:13,791 --> 00:15:15,666 um monte de tesouros desconhecidos e legais. 292 00:15:15,791 --> 00:15:17,059 Onde está seu senso de aventura? 293 00:15:17,083 --> 00:15:18,708 Quem sabe que tipo de coisas loucas e legais 294 00:15:18,833 --> 00:15:19,541 podemos encontrar lá? 295 00:15:19,666 --> 00:15:20,375 Vamos. 296 00:15:20,500 --> 00:15:22,125 O que você espera encontrar? 297 00:15:22,250 --> 00:15:23,892 Você vai cavar um monte de restos de madeira 298 00:15:23,916 --> 00:15:26,791 e descubra algumas relíquias de o passado, como um espelho antigo? 299 00:15:26,916 --> 00:15:27,666 Cara, sim. 300 00:15:27,791 --> 00:15:29,958 - Ou talvez uma casa de bonecas. - Sim. 301 00:15:30,083 --> 00:15:32,791 Ou um relógio quebrado de merda ao lado de uma pintura de um palhaço. 302 00:15:32,916 --> 00:15:34,541 Sim. Vamos. 303 00:15:34,666 --> 00:15:37,375 Banheiro assustador, é isso que você procura. 304 00:15:37,500 --> 00:15:41,291 Ei, ei, não menospreze minha condição, cara. 305 00:15:41,416 --> 00:15:42,416 E exatamente. 306 00:15:43,333 --> 00:15:45,392 Cara, há um mundo de infinitas possibilidades lá fora 307 00:15:45,416 --> 00:15:46,541 apenas esperando por nós. 308 00:15:46,666 --> 00:15:47,791 Vamos. 309 00:15:47,916 --> 00:15:52,791 Trey, eu absolutamente estou não atravessar a rua 310 00:15:52,916 --> 00:15:55,708 olhar um terreno abandonado com você. 311 00:15:55,833 --> 00:15:58,416 Trey e Jib, detetives particulares paranormais 312 00:15:58,541 --> 00:16:00,708 em nossa maior missão até agora: 313 00:16:02,666 --> 00:16:04,000 A casa DeFeo. 314 00:16:05,333 --> 00:16:06,958 Parece vivo, amigo. 315 00:16:09,375 --> 00:16:11,135 Essa é a miniatura para o episódio desta semana. 316 00:16:11,250 --> 00:16:12,416 Ah, eu vou ser uma estrela. 317 00:16:12,541 --> 00:16:14,833 Aqui estamos na casa dos DeFeo. 318 00:16:14,958 --> 00:16:19,750 E em um golpe incrível com sorte, o portão está aberto. 319 00:16:19,875 --> 00:16:21,125 Huh. 320 00:16:21,250 --> 00:16:24,541 Entre imediatamente. 321 00:16:24,666 --> 00:16:27,083 Sim, totalmente entreaberta. 322 00:16:27,208 --> 00:16:29,916 Não é uma jarra, é um portão. 323 00:16:30,041 --> 00:16:31,541 Me pegou lá. 324 00:16:31,666 --> 00:16:34,541 Aqui estamos na casa dos DeFeo. 325 00:16:34,666 --> 00:16:36,583 Bem, o que sobrou disso. 326 00:16:38,083 --> 00:16:39,708 Se ao menos houvesse alguma maneira 327 00:16:39,833 --> 00:16:41,541 Eu poderia descrever para os ouvintes 328 00:16:41,666 --> 00:16:43,875 o que estou sentindo agora. 329 00:16:45,416 --> 00:16:47,750 É incrível. É inspirador. 330 00:16:47,875 --> 00:16:49,458 Meio fodido. 331 00:16:51,875 --> 00:16:53,750 Esse não é o DeFeo casa, seu idiota. 332 00:16:53,875 --> 00:16:55,833 Esta é a casa DeFeo. 333 00:16:57,333 --> 00:16:58,833 Lindo, não é? 334 00:16:58,958 --> 00:17:02,250 Bem, foi lindo. Ainda assim é. 335 00:17:03,083 --> 00:17:05,166 É apenas um terreno baldio. 336 00:17:06,291 --> 00:17:08,291 Não é apenas um terreno baldio. 337 00:17:08,416 --> 00:17:11,250 Este terreno é um pedaço da história americana. 338 00:17:11,375 --> 00:17:13,958 - É assim mesmo? - Absolutamente. 339 00:17:14,083 --> 00:17:17,458 A história aqui vai muito mais profundo do que a maioria das pessoas imagina. 340 00:17:17,583 --> 00:17:19,291 Ok, vou morder. 341 00:17:19,416 --> 00:17:22,666 Presumo que você esteja familiarizado com Ronald DeFeo Jr. 342 00:17:22,791 --> 00:17:25,833 Sim, assassino em massa, famoso matou toda esta família. 343 00:17:25,958 --> 00:17:27,208 Há tipo um milhão de filmes. 344 00:17:27,333 --> 00:17:28,583 Precisamente. 345 00:17:28,708 --> 00:17:31,166 E de acordo com Amityvillepedia, 346 00:17:31,291 --> 00:17:33,333 DeFeo não foi o primeiro morador desta casa 347 00:17:33,458 --> 00:17:35,500 perder a cabeça dentro de suas paredes. 348 00:17:35,625 --> 00:17:38,333 Segundo a lenda local, um homem chamado Salem Poe 349 00:17:38,458 --> 00:17:40,500 ergueu a estrutura em 1927 350 00:17:40,625 --> 00:17:42,916 como presente de casamento para sua nova noiva, Delilah. 351 00:17:43,041 --> 00:17:44,500 Erguido. Legal. 352 00:17:44,625 --> 00:17:46,500 Estou ficando animado com isso também, cara. 353 00:17:46,625 --> 00:17:47,767 A madeira que ele usou para emoldurar a casa 354 00:17:47,791 --> 00:17:49,333 foi resgatado de um asilo local 355 00:17:49,458 --> 00:17:51,250 incendiado por um de seus pacientes. 356 00:17:51,375 --> 00:17:52,083 Os Poes viveram aqui 357 00:17:52,208 --> 00:17:53,888 por apenas um curto período de tempo durante a construção, 358 00:17:53,916 --> 00:17:55,583 mas Salem começou a ouvir sussurros 359 00:17:55,708 --> 00:17:58,000 vindo para dentro das muralhas noite após noite. 360 00:17:58,125 --> 00:18:01,458 Seus sussurros tornaram-se mais alto, transformando-se em gritos! 361 00:18:01,583 --> 00:18:03,458 Eles exigiram o sacrifício de uma alma. 362 00:18:03,583 --> 00:18:06,083 Salem lutou contra as vozes, mas eles se tornaram demais. 363 00:18:06,208 --> 00:18:08,416 Empunhando o próprio martelo que ele usado para construir a casa, 364 00:18:08,541 --> 00:18:11,375 Salem espancou Dalila até a morte 365 00:18:11,500 --> 00:18:15,833 oferecendo sua alma como moeda de troca para os espíritos. 366 00:18:17,625 --> 00:18:19,041 Infelizmente, ao fazê-lo, 367 00:18:19,166 --> 00:18:21,125 ele foi vítima do armadilha do espírito malévolo 368 00:18:21,250 --> 00:18:23,583 e se amaldiçoou até meia-vida. 369 00:18:23,708 --> 00:18:24,958 Salem abandonou a casa 370 00:18:25,083 --> 00:18:27,583 e o corpo de Delilah foi encontrado pela família da Irlanda 371 00:18:27,708 --> 00:18:30,291 ao assumir a construção da casa. 372 00:18:30,416 --> 00:18:33,375 Quanto a Salem, acredita-se que ele mudou de nome, 373 00:18:33,500 --> 00:18:37,416 fugiu da cidade e nunca mais se ouviu falar dele. 374 00:18:37,541 --> 00:18:38,541 Muito legal. 375 00:18:40,625 --> 00:18:42,745 Isso realmente afeta todos os coisas que tenho que fazer hoje. 376 00:18:43,541 --> 00:18:45,041 Você não consegue desfrutar de nada? 377 00:18:45,166 --> 00:18:47,126 Desculpe. É tudo parece realmente impreciso. 378 00:18:47,250 --> 00:18:48,601 Você sabe que qualquer um pode editar isso, certo? 379 00:18:48,625 --> 00:18:50,500 Cara, olha o cara que fez a página. 380 00:18:50,625 --> 00:18:52,333 Ele é um dos principais contribuidores de toda a wiki. 381 00:18:52,458 --> 00:18:54,958 TreyGriffin95? É você. 382 00:18:55,083 --> 00:18:57,250 Ah, não importa, cara. Olha, eu cresci aqui. 383 00:18:57,375 --> 00:18:58,517 Eu sei do que estou falando. 384 00:18:58,541 --> 00:19:00,791 Eu sou como se fosse seu particular cara de tour pessoal. 385 00:19:00,916 --> 00:19:03,583 Ah, obrigado pela aula de história. 386 00:19:03,708 --> 00:19:05,416 De nada, amigo. 387 00:19:05,541 --> 00:19:06,333 Você sabe que estou simplesmente surpreso 388 00:19:06,458 --> 00:19:08,750 com que rapidez eles limpou todos os detritos. 389 00:19:08,875 --> 00:19:10,275 Quem sabe que tipo de história legal 390 00:19:10,375 --> 00:19:11,250 poderíamos ter encontrado aqui. 391 00:19:11,375 --> 00:19:12,083 Hum. 392 00:19:12,208 --> 00:19:13,934 Então isso realmente interferiu com sua investigação, 393 00:19:13,958 --> 00:19:15,875 não é, detetive? 394 00:19:16,000 --> 00:19:17,000 De fato. 395 00:19:18,041 --> 00:19:20,916 Acho que algumas coisas são apenas pretendia ser um mistério. 396 00:19:23,708 --> 00:19:25,208 Hum, nota de 2 dólares. 397 00:19:25,333 --> 00:19:26,208 Onde você está indo? 398 00:19:26,333 --> 00:19:28,458 Trey, saia daí, cara. 399 00:19:38,125 --> 00:19:39,458 Cara, dê uma olhada. 400 00:19:39,583 --> 00:19:41,541 Uau. Dois dólares inteiros. 401 00:19:41,666 --> 00:19:43,346 Tente não gastar tudo em um só lugar, Trey. 402 00:19:43,375 --> 00:19:45,375 Não vou gastar isso, cara. 403 00:19:45,500 --> 00:19:47,166 Este é o meu dia de sorte. 404 00:19:48,583 --> 00:19:49,833 O que é aquilo? 405 00:19:59,000 --> 00:20:00,000 Cara. 406 00:20:06,000 --> 00:20:07,059 Por que não gostamos de parar 407 00:20:07,083 --> 00:20:08,458 e pense sobre isso por um segundo. 408 00:20:08,583 --> 00:20:10,833 Eu pensei que você nem acredite no paranormal. 409 00:20:10,958 --> 00:20:14,708 Eu não. eu acredito em arte imitando a realidade. 410 00:20:15,625 --> 00:20:19,125 E eu já vi filmes suficientes saber que foder com isso 411 00:20:19,250 --> 00:20:21,291 só vai me deixar morto ou possuído. 412 00:20:21,416 --> 00:20:22,642 E você vai ter ficar assombrado com isso 413 00:20:22,666 --> 00:20:23,916 para o resto da sua vida. 414 00:20:24,041 --> 00:20:25,208 Eu não morreria também? 415 00:20:25,333 --> 00:20:26,333 - Não. - Por quê? 416 00:20:27,125 --> 00:20:28,708 Bem, porque você é muito burro. 417 00:20:28,833 --> 00:20:29,541 Oh. 418 00:20:29,666 --> 00:20:31,142 A questão é que não deveríamos brincar com isso. 419 00:20:31,166 --> 00:20:33,375 Mesmo que seja apenas alguns lixo de um terreno baldio. 420 00:20:33,500 --> 00:20:34,958 Lote assombrado. 421 00:20:35,083 --> 00:20:36,750 Supostamente assombrado. 422 00:20:36,875 --> 00:20:38,750 Espere, por que você sempre me atrapalha? 423 00:20:38,875 --> 00:20:40,000 Eu não quero fazer isso. 424 00:20:48,708 --> 00:20:52,791 Espíritos, meu nome é Trey. Este é meu mano, Jib. 425 00:20:53,875 --> 00:20:55,541 Não queremos fazer mal a você. 426 00:20:56,500 --> 00:20:58,083 E aí, espíritos? 427 00:20:58,958 --> 00:21:01,458 Você está na sala conosco? 428 00:21:05,375 --> 00:21:06,666 Cara? O-o quê? 429 00:21:10,583 --> 00:21:13,666 Está funcionando! Cara, cara, cara, cara! 430 00:21:15,583 --> 00:21:18,000 Ah! 431 00:21:23,708 --> 00:21:25,250 Você sentiu isso? 432 00:21:25,375 --> 00:21:27,166 Inacreditável. 433 00:21:27,291 --> 00:21:28,750 E-era você? 434 00:21:30,583 --> 00:21:32,708 Claro que foi. 435 00:21:32,833 --> 00:21:36,041 Tão desrespeitoso. 436 00:21:36,166 --> 00:21:37,166 Ah, sim. 437 00:21:37,291 --> 00:21:40,125 Super desrespeitoso com o espíritos do terreno baldio. 438 00:21:40,250 --> 00:21:41,809 Cara, eu estava tentando preencher a lacuna. 439 00:21:41,833 --> 00:21:42,583 Que lacuna? 440 00:21:42,708 --> 00:21:46,333 A lacuna entre o dimensões espirituais. 441 00:21:47,333 --> 00:21:48,916 Ah, ah, ah. 442 00:21:49,041 --> 00:21:50,750 Ah Merda. Você está bem? 443 00:21:51,750 --> 00:21:53,416 Sim. Sim. Eu ficarei bem. 444 00:21:53,541 --> 00:21:55,901 Cara, eu te disse que você não deveria comi aquele último burrito. 445 00:21:56,833 --> 00:21:59,500 Não! É comovente pano, está tocando pano. 446 00:22:02,166 --> 00:22:04,083 Mude sua roupa íntima! 447 00:22:06,875 --> 00:22:10,958 Finalmente. Paz e sossego. 448 00:22:29,708 --> 00:22:32,375 Outro dia, outro dólar. 449 00:22:32,500 --> 00:22:33,833 Você vem? 450 00:22:33,958 --> 00:22:36,041 Meu turno não começa por cinco minutos, cara. 451 00:22:36,166 --> 00:22:37,833 Estou aproveitando cada segundo. 452 00:22:37,958 --> 00:22:39,958 Você é um filho da puta preguiçoso vadia, você sabe disso, Gus? 453 00:22:40,083 --> 00:22:41,541 É preciso alguém para conhecer um, idiota. 454 00:22:41,666 --> 00:22:44,125 Ah, cara de merda. Passe-me minha cola. 455 00:22:44,250 --> 00:22:45,666 Essa merda vai te matar. 456 00:22:45,791 --> 00:22:47,791 Ah, eu não tenho tanta sorte. 457 00:22:51,875 --> 00:22:54,333 Porra, Gus. Foda-se todas as suas besteiras. 458 00:22:54,458 --> 00:22:55,458 Já superei isso. 459 00:22:57,750 --> 00:22:58,916 Que porra é essa? 460 00:23:00,125 --> 00:23:01,245 É muito cedo para essa merda. 461 00:23:03,375 --> 00:23:06,166 Caramba, Galo. O que diabos você precisa? 462 00:23:06,291 --> 00:23:08,083 Bom dia para você também, chefe. 463 00:23:08,208 --> 00:23:10,000 Ouça, tenho 10 caras chegando 464 00:23:10,125 --> 00:23:11,875 para o trabalho de remoção de Amityville. 465 00:23:12,000 --> 00:23:14,041 Gus e eu acabamos de chegar ao local. 466 00:23:14,166 --> 00:23:15,601 Deve haver algum tipo de confusão. 467 00:23:15,625 --> 00:23:18,625 Ah, Cristo. eu sou olhando para a ordem de serviço agora. 468 00:23:18,750 --> 00:23:21,708 Você deveria estar em Amityville Horror House em, uh, Ocean. 469 00:23:21,833 --> 00:23:23,666 Avenida Oceano. Sim, estamos aqui. 470 00:23:23,791 --> 00:23:25,125 Qual é o problema então? 471 00:23:25,250 --> 00:23:27,541 Carregue os destroços. Puxe-o para fora. 472 00:23:27,666 --> 00:23:28,500 É isso, chefe. 473 00:23:28,625 --> 00:23:31,291 Não sobrou nada. 474 00:23:31,416 --> 00:23:32,875 Acabou. - Ah, foda-se. 475 00:23:33,000 --> 00:23:34,375 Você sabe, quer saber? 476 00:23:34,500 --> 00:23:37,041 Se você e Gus não querem trabalho, contratarei pessoas que o façam. 477 00:23:38,916 --> 00:23:42,083 Você está ouvindo? Olá, Galo? 478 00:23:52,708 --> 00:23:55,833 ♪ Corações frios e ombros frios ♪ 479 00:23:55,958 --> 00:23:58,791 ♪ Acho que estamos ligando é um verão de garota gótica ♪ 480 00:24:02,291 --> 00:24:05,250 ♪ Acho que estamos ligando é um verão de garota gótica ♪ 481 00:24:15,000 --> 00:24:18,208 Porra, me ligue de volta, idiota. 482 00:24:34,041 --> 00:24:35,416 Oh, Chris, esses patos com certeza sabem 483 00:24:35,541 --> 00:24:37,541 como vencer uma batalha de dança, não é? 484 00:24:37,666 --> 00:24:41,041 Eu daria uma olhada neles. 485 00:24:41,166 --> 00:24:44,458 Acho que a conta está no correio. 486 00:24:44,583 --> 00:24:47,166 É como tirar água das costas de um pato. 487 00:24:48,750 --> 00:24:51,625 Tudo bem, vamos dar uma olhada na sua previsão de fim de semana. 488 00:24:51,750 --> 00:24:54,250 Junho, como está? 489 00:24:54,375 --> 00:24:57,333 Estamos um pouco sombrios fim de semana chegando, Chris. 490 00:24:57,458 --> 00:25:00,416 Podemos esperar ver nuvens rolando cedo esta manhã 491 00:25:00,541 --> 00:25:02,500 e parece que eles vieram para ficar. 492 00:25:02,625 --> 00:25:05,708 Mas antes de discutirmos os altos e baixos de hoje, 493 00:25:05,833 --> 00:25:08,916 vamos dar uma olhada ainda outro fenômeno climático 494 00:25:09,041 --> 00:25:11,416 isso ocorreu aqui em nossa própria cidade. 495 00:25:11,541 --> 00:25:14,416 Um segundo tornado no últimas 48 horas pousou 496 00:25:14,541 --> 00:25:16,833 e então de repente desapareceu na Ocean Avenue. 497 00:25:16,958 --> 00:25:18,166 Isso levanta a questão, 498 00:25:18,291 --> 00:25:21,958 o que está causando isso padrão estranho ocorrer? 499 00:25:22,083 --> 00:25:24,083 Os danos foram pequenos, mas... 500 00:25:31,041 --> 00:25:32,375 Desculpe, sinto muito. 501 00:25:34,791 --> 00:25:37,208 A máxima de hoje será em meados dos anos 70 502 00:25:37,333 --> 00:25:39,000 com um mínimo em torno de 65. 503 00:25:39,875 --> 00:25:43,416 Não cancele aqueles ao ar livre planos para o fim de semana ainda, 504 00:25:43,541 --> 00:25:46,208 mas leve uma capa de chuva para o caso. 505 00:25:48,375 --> 00:25:50,625 Chris, Shanta, de volta para vocês. 506 00:25:55,750 --> 00:25:58,875 Caramba. 507 00:26:01,500 --> 00:26:02,500 O que? 508 00:26:15,500 --> 00:26:16,666 Maldito sofá. 509 00:26:24,416 --> 00:26:25,416 Ah Merda. 510 00:26:32,333 --> 00:26:33,416 Trey, você está acordado? 511 00:27:14,583 --> 00:27:15,291 Ah... 512 00:27:15,416 --> 00:27:17,041 Olá, bom dia. 513 00:27:19,083 --> 00:27:21,791 Ah, cara. 514 00:27:21,916 --> 00:27:24,541 Há algo sério errado com seu interior. 515 00:27:24,666 --> 00:27:28,333 Sim, eu estava, uh, esquentando levantado o assento do vaso sanitário a noite toda. 516 00:27:28,458 --> 00:27:31,208 Ok, tanto faz, cara. Há alguma merda acontecendo lá fora. 517 00:27:31,333 --> 00:27:32,375 Venha conferir. 518 00:27:37,625 --> 00:27:38,625 Olhar. 519 00:27:42,708 --> 00:27:44,875 Cara, isso é cadáver? 520 00:27:45,708 --> 00:27:48,625 Eu penso que sim. Me pergunto o que aconteceu. 521 00:27:50,000 --> 00:27:52,208 Quer que eu vá descobrir? 522 00:27:52,333 --> 00:27:54,833 Não, é uma cena de crime completa. 523 00:27:54,958 --> 00:27:56,291 Eu prefiro ficar dentro de casa 524 00:27:56,416 --> 00:27:58,458 e assista no conforto do nosso... 525 00:28:05,958 --> 00:28:08,166 Cara, dê uma olhada. Olhar. 526 00:28:08,291 --> 00:28:09,333 Um homem. 527 00:28:09,458 --> 00:28:11,958 Bom olho, Jessica Fletcher. 528 00:28:12,083 --> 00:28:13,643 Vá perguntar a ele se ele sabe o que aconteceu. 529 00:28:13,708 --> 00:28:15,791 Cara, o que? Sem chance. 530 00:28:15,916 --> 00:28:18,458 Com toda essa merda distorcida você me contou sobre isso, 531 00:28:18,583 --> 00:28:20,583 todo aquele arauto da desgraça ali vai dizer, 532 00:28:20,625 --> 00:28:21,708 "Este lugar está amaldiçoado. 533 00:28:21,833 --> 00:28:24,125 Você nunca deveria ter vindo aqui." 534 00:28:24,250 --> 00:28:25,791 Por que? Por que você diria isso? 535 00:28:25,916 --> 00:28:26,708 Ele parece um cara legal. 536 00:28:26,833 --> 00:28:27,875 Cara. Não sei. 537 00:28:28,000 --> 00:28:30,875 "Massacre da Serra Elétrica no Texas" ah, "Sexta-feira 13." 538 00:28:31,000 --> 00:28:34,083 "Camp Blood", todos os filmes de terror de todos os tempos. 539 00:28:34,208 --> 00:28:35,488 Vamos cara. Vamos apenas voltar 540 00:28:35,541 --> 00:28:36,750 Eu estou entrando. 541 00:28:37,583 --> 00:28:40,583 Sim, exatamente no meio da minha frase novamente. 542 00:28:40,708 --> 00:28:43,750 Ei, ei, ei, amigo. 543 00:28:43,875 --> 00:28:47,791 Oh, uh, uh, meu amigo e eu somos amadores, 544 00:28:47,916 --> 00:28:50,458 uh, detetives amadores. 545 00:28:50,583 --> 00:28:52,958 Uh, não sabia se você tinha alguma ideia de, uh, 546 00:28:53,083 --> 00:28:55,125 o que está acontecendo a rua ali. 547 00:28:55,250 --> 00:28:57,833 Você não deveria ter vindo aqui. 548 00:28:57,958 --> 00:28:59,291 O que você quer dizer? 549 00:28:59,416 --> 00:29:03,166 Há uma nuvem negra sobre Amityville. 550 00:29:03,291 --> 00:29:04,875 Esta cidade está amaldiçoada. 551 00:29:07,333 --> 00:29:08,333 Ah, tudo bem. 552 00:29:10,250 --> 00:29:15,000 Sua alma está condenada. Condenado! 553 00:29:27,000 --> 00:29:29,583 - Ele disse a coisa? - Sim. 554 00:29:38,833 --> 00:29:40,083 ♪ Você tem que querer ♪ 555 00:29:40,208 --> 00:29:42,250 ♪ Creme Weenie ♪ ♪ Você precisa disso ♪ 556 00:29:42,375 --> 00:29:44,083 ♪ Com uma Mega-Enorme Cola ♪ 557 00:29:44,208 --> 00:29:46,291 ♪ E uma sopa de esguicho ♪ ♪ Creme Weenie ♪ 558 00:29:46,416 --> 00:29:49,041 ♪ Você tem que pegar o Cream Weenie, ah ♪ 559 00:29:49,166 --> 00:29:52,458 Eu disse para você sair da minha casa! 560 00:29:52,583 --> 00:29:56,833 Estou fodendo Gale Thunder. Mostre-me algum respeito. 561 00:29:56,958 --> 00:29:59,333 Creme Weenie embora. 562 00:29:59,458 --> 00:30:03,291 Pedaços de merda ruins. 563 00:30:03,416 --> 00:30:06,500 Ah, Deus. Deus, por favor, mate meus netos. 564 00:30:53,958 --> 00:30:55,625 O que diabos? 565 00:32:01,541 --> 00:32:04,000 Esmagador de crânios, querido! Ah! 566 00:32:04,125 --> 00:32:05,125 Altura de começar. 567 00:32:07,250 --> 00:32:08,750 Legal. 568 00:32:08,875 --> 00:32:12,000 Bem, você não pode culpar um cara como eu por tentar. 569 00:32:12,125 --> 00:32:15,166 Acho que não, mas estou feliz por você. 570 00:32:16,125 --> 00:32:18,666 Você vai se divertir e eu vou ficar aqui 571 00:32:18,791 --> 00:32:22,416 com minha cerveja, o sofá e meu telefone. 572 00:32:22,541 --> 00:32:25,166 E estou pensando que estou apenas vou assistir alguns vídeos online. 573 00:32:25,291 --> 00:32:28,250 Talvez assista a um filme mais tarde. Não sei. 574 00:32:28,375 --> 00:32:29,815 Bem, já que você estará preocupado, 575 00:32:29,916 --> 00:32:33,875 Eu acho que você não vai se importar se eu leve-os para dar uma volta. 576 00:32:34,000 --> 00:32:35,250 Não, cara. O chicote é todo seu. 577 00:32:35,375 --> 00:32:37,666 Mas deixe a porra das janelas abertas 578 00:32:37,791 --> 00:32:40,250 porque ainda não consigo tirar esse cheiro. 579 00:32:40,375 --> 00:32:41,458 Não posso fazer promessas. 580 00:32:41,583 --> 00:32:44,500 Mas me prometa que você não vai deixar os espíritos seduzem você esta noite. 581 00:32:47,083 --> 00:32:49,625 Vou tentar o meu melhor. 582 00:32:49,750 --> 00:32:51,958 Triturador de Crânios. Ai! 583 00:33:06,375 --> 00:33:08,750 ♪ Isso não é menor de 13 anos, querido ♪ 584 00:33:08,875 --> 00:33:09,892 ♪ Vai haver sangue ♪ 585 00:33:09,916 --> 00:33:12,250 ♪ Então deixe a sujeira fazer o que faz ♪ 586 00:33:12,375 --> 00:33:15,958 ♪ Este é o seu ferimento de saída das drogas ♪ 587 00:33:16,083 --> 00:33:17,666 ♪ Não estamos muito interessados ♪ 588 00:33:17,791 --> 00:33:19,375 ♪ Ou qualquer coisa listada acima ♪ 589 00:33:19,500 --> 00:33:21,833 ♪ Simplesmente não posso voltar ao que era ♪ 590 00:33:21,958 --> 00:33:25,583 ♪ O ótimo motivo, "Porque..." ♪ 591 00:33:25,708 --> 00:33:27,500 ♪ Um pequeno contratempo, mochila a jato ♪ 592 00:33:27,625 --> 00:33:29,250 ♪ Tire-me daqui o mais rápido possível ♪ 593 00:33:29,375 --> 00:33:30,500 ♪ Faça essa estatística ♪ 594 00:33:30,625 --> 00:33:33,083 ♪ Imediatamente vejo um muito mais feliz eu ♪ 595 00:33:33,208 --> 00:33:35,008 Quero dizer, é bonito bom para uma criança de quatro anos. 596 00:33:35,083 --> 00:33:36,351 Eu não consegui desenhar uma caveira assim quando eu era. 597 00:33:36,375 --> 00:33:39,083 Com licença, senhorita, você acha que essa camisa serviria em mim? 598 00:33:39,208 --> 00:33:42,083 Oh meu Deus. Cale a boca. 599 00:33:42,208 --> 00:33:43,583 Trey! 600 00:33:43,708 --> 00:33:44,726 Que porra você está fazendo aqui? 601 00:33:44,750 --> 00:33:46,291 Estou aqui pela mercadoria. O que mais? 602 00:33:46,416 --> 00:33:47,125 Ela está pagando. 603 00:33:47,250 --> 00:33:48,500 Uh, ele está chapado. 604 00:33:50,333 --> 00:33:51,916 Você também. 605 00:33:52,041 --> 00:33:52,750 Que delícia. 606 00:33:52,875 --> 00:33:53,583 Eu não sabia que ia me deparar 607 00:33:53,708 --> 00:33:55,166 uma personalidade de TV famosa. 608 00:33:55,291 --> 00:33:56,458 Vá se foder. 609 00:33:56,583 --> 00:33:57,375 Cara, estou falando sério. 610 00:33:57,500 --> 00:33:59,500 É como se você fosse quase uma celebridade local. 611 00:33:59,625 --> 00:34:01,250 Muito legal. Você é um grande atirador. 612 00:34:01,375 --> 00:34:03,041 Oh, meu Deus. 613 00:34:03,166 --> 00:34:05,375 Bem, não é tão glamoroso quanto parece, 614 00:34:05,500 --> 00:34:07,208 mas cara, foda-se tudo isso. 615 00:34:07,333 --> 00:34:10,125 Estou tão feliz em ver você, cara. 616 00:34:10,250 --> 00:34:11,625 Onde está Becks? Ela está aqui? 617 00:34:11,750 --> 00:34:13,958 Não, minha irmã está de folga 618 00:34:14,083 --> 00:34:17,708 em alguns como fantasia exposição de fotografia no interior do estado. 619 00:34:17,833 --> 00:34:19,726 Eu só vou ficar na casa dela para cuidar do gato e outras coisas. 620 00:34:19,750 --> 00:34:23,166 Então ela escolheu os esnobes da arte filho da puta do Esmagador de Crânios? 621 00:34:23,291 --> 00:34:26,083 - Ela é uma filisteia. - Ah, Deus. Que venda esgotada. 622 00:34:26,208 --> 00:34:27,083 Ei, ei, ei. 623 00:34:27,208 --> 00:34:30,166 Ela não é a única, Senhorita June Weathers. 624 00:34:30,291 --> 00:34:33,500 Sim. Bem, Brittany June Cummings 625 00:34:33,625 --> 00:34:35,208 não abriu exatamente as mesmas portas. 626 00:34:35,333 --> 00:34:36,333 Eu me pergunto por quê. 627 00:34:36,416 --> 00:34:37,166 “Atenção, Amityville. 628 00:34:37,291 --> 00:34:39,500 Aqui é BJ Cummings com o tempo. 629 00:34:39,625 --> 00:34:42,583 Há uma chuva dourada indo em sua direção, então agasalhe-se." 630 00:34:42,708 --> 00:34:44,916 Eu me pergunto por que isso não deu certo. 631 00:34:45,041 --> 00:34:47,250 Caramba. Nunca mude, Trey. 632 00:34:47,375 --> 00:34:49,916 Eu tentei, nada parece funcionar. 633 00:34:50,041 --> 00:34:51,281 Há quanto tempo você está na cidade? 634 00:34:51,333 --> 00:34:52,375 Apenas para o fim de semana. 635 00:34:52,500 --> 00:34:53,500 Meu mano nos trouxe até aqui 636 00:34:53,541 --> 00:34:55,666 e ele tem trabalho na segunda-feira, infelizmente. 637 00:34:55,791 --> 00:34:57,833 Dito isto, estamos lançando uma raiva 638 00:34:57,958 --> 00:34:59,500 na casa da minha irmã no sábado. 639 00:34:59,625 --> 00:35:00,500 Você deveria vir totalmente. 640 00:35:00,625 --> 00:35:02,083 Oh, porra, sim, cara. 641 00:35:02,208 --> 00:35:03,625 - Vocês estão abatidos? Hum? - Oh sim. 642 00:35:03,750 --> 00:35:05,708 - Vamos todos festejar. - Sim. 643 00:35:06,791 --> 00:35:07,791 Ah, merda. É meu chefe. 644 00:35:07,875 --> 00:35:09,750 Um segundo. - Sim, sim, sim. 645 00:35:09,875 --> 00:35:11,541 Olá, Brent. O que está acontecendo 646 00:35:11,666 --> 00:35:12,767 Gale Thunder foi encontrado morto 647 00:35:12,791 --> 00:35:15,000 em sua casa esta tarde. 648 00:35:15,125 --> 00:35:17,000 Me desculpe, você apenas diga que ela é... 649 00:35:17,125 --> 00:35:17,958 Super morto. 650 00:35:18,083 --> 00:35:19,791 É muito triste. Chore mais tarde. 651 00:35:19,916 --> 00:35:22,666 Agora preciso de você no estúdio. 652 00:35:22,791 --> 00:35:24,458 São 10h30 da noite. 653 00:35:24,583 --> 00:35:27,083 Posso ver as horas, June. 654 00:35:27,208 --> 00:35:29,142 Escute, eu nem deveria estar dizendo isso por telefone, 655 00:35:29,166 --> 00:35:31,583 mas os rumores estão se espalhando como VD. 656 00:35:31,708 --> 00:35:32,988 Colocamos as mãos em alguns relatórios 657 00:35:33,041 --> 00:35:34,184 sobre vários cadáveres 658 00:35:34,208 --> 00:35:36,083 que foram encontrados pela cidade. 659 00:35:36,208 --> 00:35:37,226 Eles tinham uma coisa em comum. 660 00:35:37,250 --> 00:35:38,416 Eles foram todos sufocados. 661 00:35:38,541 --> 00:35:39,916 Incluindo Gale. 662 00:35:40,041 --> 00:35:41,583 Agora nada está confirmado ainda, 663 00:35:41,708 --> 00:35:43,375 mas meu instinto está me dizendo 664 00:35:43,500 --> 00:35:45,500 que estamos lidando com um serial killer. 665 00:35:45,625 --> 00:35:47,166 A história pode quebrar a qualquer minuto 666 00:35:47,291 --> 00:35:49,541 e quando isso acontece, é nosso. 667 00:35:49,666 --> 00:35:51,333 Tudo que eu preciso de você é ficar aí 668 00:35:51,458 --> 00:35:53,101 e encha o ar com seja qual for o clima, besteira 669 00:35:53,125 --> 00:35:55,375 você pode sair da sua bunda para matar o tempo. 670 00:35:55,500 --> 00:35:57,875 Isso soa como algo que você pode fazer? 671 00:35:58,000 --> 00:36:00,250 Ah, sim. Quando você precisa de mim lá? 672 00:36:00,375 --> 00:36:02,041 Esteja aqui nos próximos 30 minutos. 673 00:36:02,166 --> 00:36:04,458 Bem-vindo às grandes ligas, junho. 674 00:36:04,583 --> 00:36:06,375 Báculo, fora. 675 00:36:07,666 --> 00:36:09,250 Aquele filho da puta. 676 00:36:09,375 --> 00:36:10,416 O que está acontecendo? 677 00:36:10,541 --> 00:36:13,750 Hum, uh, aparentemente nosso meteorologista do noticiário noturno 678 00:36:13,875 --> 00:36:15,375 simplesmente caiu morto. 679 00:36:15,500 --> 00:36:17,250 Gale Thunder está morto? 680 00:36:18,416 --> 00:36:19,851 Uau, você não precisa beba sua cerveja tão rápido. 681 00:36:19,875 --> 00:36:22,458 Você não vai agora, hein? 682 00:36:22,583 --> 00:36:23,958 Eu tenho que fazer isso. 683 00:36:24,083 --> 00:36:26,833 Vamos ao vivo cobertura de um serial killer. 684 00:36:26,958 --> 00:36:27,750 - O que? - Cadáveres 685 00:36:27,875 --> 00:36:30,750 estão surgindo por toda Amityville. 686 00:36:30,875 --> 00:36:34,708 Não sei. Meu instinto diz mim, eles estão faltando alguma coisa. 687 00:36:34,833 --> 00:36:35,833 Hum. 688 00:36:38,041 --> 00:36:39,208 O que é? 689 00:36:39,333 --> 00:36:40,791 Esta manhã havia um cadáver 690 00:36:40,916 --> 00:36:42,666 do outro lado da rua da casa da minha irmã. 691 00:36:42,791 --> 00:36:45,541 Pelo lote DeFeo, certo? 692 00:36:45,666 --> 00:36:46,666 Sim. 693 00:36:48,083 --> 00:36:52,000 Deus, eu tenho um mau pressentimento sobre isso. 694 00:36:52,125 --> 00:36:53,559 Bem, foi ótimo ver você, Trey. 695 00:36:53,583 --> 00:36:54,875 Sim. Sim. 696 00:36:55,000 --> 00:36:56,833 - Aproveite o show, cara. - Sim. 697 00:36:56,958 --> 00:36:59,500 Ei, você ainda está vindo para a festa no sábado, certo? 698 00:36:59,625 --> 00:37:00,625 Espero que sim. 699 00:37:03,375 --> 00:37:06,083 Eu também. Uh, quanto custa isso? 700 00:37:07,666 --> 00:37:11,541 Você ainda tenta comprar aquela erva? Nós, 701 00:37:11,666 --> 00:37:12,750 Uh... 702 00:37:14,666 --> 00:37:15,458 Ei-O! 703 00:37:15,583 --> 00:37:16,583 Sou eu, Joe Simmons, 704 00:37:16,708 --> 00:37:17,708 e estou aqui novamente 705 00:37:17,750 --> 00:37:19,583 com outro dos meus pare e ande vídeos. 706 00:37:19,708 --> 00:37:22,916 Vocês sempre amam quando eu dê uma volta e caminhe pelas trilhas 707 00:37:23,041 --> 00:37:24,958 e meio que discutir coisas interessantes. 708 00:37:25,083 --> 00:37:27,541 Eu não sei com o que é isso, por que vocês gostam disso, 709 00:37:27,666 --> 00:37:29,750 mas por algum motivo você gosta de me ver andar 710 00:37:29,875 --> 00:37:32,541 e papa por aí e, bem, hoje 711 00:37:32,666 --> 00:37:34,586 Eu meio que quero falar sobre algo realmente estranho 712 00:37:34,625 --> 00:37:37,166 isso está acontecendo que eu ouvi pessoas falando sobre, 713 00:37:37,291 --> 00:37:38,125 que é provavelmente um dos 714 00:37:38,250 --> 00:37:39,684 as coisas mais ridículas que ouvi. 715 00:37:39,708 --> 00:37:42,791 E as pessoas estão legitimamente dizendo que isso é real. 716 00:37:42,916 --> 00:37:45,041 As pessoas estão dizendo que há um tornado, 717 00:37:45,166 --> 00:37:47,750 sim, um tornado twister. 718 00:37:47,875 --> 00:37:50,625 Isso suga a alma deles seu corpo e então eles morrem. 719 00:37:50,750 --> 00:37:52,458 Então eles morrem sem alma. 720 00:37:52,583 --> 00:37:53,892 Qual é o objetivo desses caras? 721 00:37:53,916 --> 00:37:55,708 Isso é absolutamente ridículo. 722 00:37:55,833 --> 00:37:57,353 E eu sei, eu sei que vocês não gostam 723 00:37:57,416 --> 00:37:58,875 quando eu uso linguagem chula na minha, 724 00:37:59,000 --> 00:38:00,200 você sabe, pare e fale vídeos 725 00:38:00,291 --> 00:38:02,142 porque eles deveriam ser, você sabe, positivo. 726 00:38:02,166 --> 00:38:03,750 Vocês gostam de comer alguma coisa e. 727 00:38:04,708 --> 00:38:06,333 Mas toda essa coisa de tornado, 728 00:38:06,458 --> 00:38:09,666 que. 729 00:38:13,958 --> 00:38:16,833 Tão falso. 730 00:38:20,625 --> 00:38:21,916 Ah, moscas. Nossa. 731 00:38:23,500 --> 00:38:25,833 O tempo todo com as moscas. 732 00:38:27,500 --> 00:38:30,583 Hum. 733 00:38:38,041 --> 00:38:39,875 Não. Não vou fazer isso. 734 00:38:41,666 --> 00:38:42,750 Estou acima disso. 735 00:38:55,916 --> 00:38:57,208 Se Trey descobrisse, 736 00:38:57,333 --> 00:39:00,166 Eu nunca vou ouvir o fim disso. 737 00:39:01,416 --> 00:39:02,833 Trey não precisa saber. 738 00:39:04,458 --> 00:39:07,541 OK. OK. 739 00:39:07,666 --> 00:39:10,041 Ah, espíritos. Você pode me ouvir? 740 00:39:17,500 --> 00:39:21,166 Ah, espíritos. Devo pedir uma pizza hoje à noite? 741 00:39:24,458 --> 00:39:27,541 Ah, espíritos. Trey algum dia transará? 742 00:39:31,083 --> 00:39:33,000 Não pensei assim. 743 00:39:41,375 --> 00:39:43,458 Espíritos. Você pode me ouvir? 744 00:39:54,000 --> 00:39:55,416 Que porra é essa? 745 00:39:57,375 --> 00:39:59,833 Que porra está acontecendo, Amityville? 746 00:39:59,958 --> 00:40:01,875 Nós somos o Triturador de Crânios! 747 00:40:10,791 --> 00:40:12,750 ♪ Eu não valho nada, você simplesmente está indefeso ♪ 748 00:40:12,875 --> 00:40:14,250 ♪ Menos do que você pensa ♪ 749 00:40:14,375 --> 00:40:16,125 ♪ Passo a maior parte do meu tempo saindo ♪ 750 00:40:16,250 --> 00:40:17,476 ♪ Você acha que sou pior que você ♪ ♪ Você acha que sou pior que você ♪ 751 00:40:17,500 --> 00:40:20,250 ♪ Você está certo ♪ ♪ Você está certo ♪ 752 00:40:20,375 --> 00:40:25,333 ♪ Caramba, você está certo ♪ 753 00:40:26,625 --> 00:40:31,250 ♪ Com rostos e linhas borradas ♪ 754 00:40:31,375 --> 00:40:34,083 ♪ Você vai me pedir para ter paciência ♪ 755 00:40:34,208 --> 00:40:37,083 ♪ Mas não quero nenhum ♪ 756 00:40:37,208 --> 00:40:41,041 ♪ Você se acha mais esperto que eu ♪ 757 00:40:41,166 --> 00:40:42,791 ♪ Você se acha mais esperto que eu ♪ 758 00:40:42,916 --> 00:40:43,916 ♪ Você está certo ♪ 759 00:41:16,916 --> 00:41:18,000 Ah, meu Deus! 760 00:41:18,125 --> 00:41:20,833 Que porra é essa? 761 00:41:43,625 --> 00:41:48,625 Condenado! Condenado! 762 00:41:51,375 --> 00:41:53,416 Ei cara, você tem um mais leve? Eu estava esperando... 763 00:41:53,541 --> 00:41:54,684 Cara, não, eu não tenho isqueiro. 764 00:41:54,708 --> 00:41:55,416 Ei, vamos lá, cara. 765 00:41:55,541 --> 00:41:57,301 Eu mergulhei naquela banda também. Eles são péssimos. 766 00:41:57,416 --> 00:41:58,434 Saímos juntos, certo? - Cara, eu não tenho 767 00:41:58,458 --> 00:42:00,267 um isqueiro, preciso, olha, cara, estou tocando em pano. 768 00:42:00,291 --> 00:42:01,291 Cara, você está aqui, 769 00:42:01,375 --> 00:42:02,083 Estou aqui, preciso ir. 770 00:42:02,208 --> 00:42:03,392 Você tem uma porra dólar ou algo assim, cara. 771 00:42:03,416 --> 00:42:04,696 Posso comprar um ou algo assim, cara. 772 00:42:04,791 --> 00:42:06,541 Eles têm lojas de isqueiros, sabe? 773 00:42:06,666 --> 00:42:08,106 Eu só quero a porra de um isqueiro, cara. 774 00:42:08,208 --> 00:42:09,809 Isso é foda, você sabe, eu entendi tudo. 775 00:42:09,833 --> 00:42:11,625 Olha, nota de 2 dólares, cara. 776 00:42:11,750 --> 00:42:13,416 É suposto ser boa sorte. 777 00:42:13,541 --> 00:42:15,875 Homem. 778 00:42:16,000 --> 00:42:19,333 Esse cara parecia com ele realmente tive que cagar. 779 00:42:24,416 --> 00:42:25,416 Puta merda. 780 00:42:38,958 --> 00:42:39,750 Eu vou te dar algo 781 00:42:39,875 --> 00:42:40,583 para olhar, porra. - Ei, ei, ei. 782 00:42:40,708 --> 00:42:43,166 Por favor, não me machuque, por favor, não me machuque. 783 00:42:43,291 --> 00:42:47,041 Ei, eu conheço você. eu estive andando por aqui alguns dias. 784 00:42:47,166 --> 00:42:49,666 Você é o oficial Shitlips, certo? 785 00:42:49,791 --> 00:42:52,083 Não, é o oficial Lipshits e deite-se no chão. 786 00:42:52,208 --> 00:42:53,351 Você vem comigo. - Pfft. Não. 787 00:42:53,375 --> 00:42:54,083 Vá para o chão. Você vem comigo. 788 00:42:54,208 --> 00:42:54,916 Vamos. - Espere. Você sabe o que? 789 00:42:55,041 --> 00:42:57,500 Não. Você é quem está invadindo. 790 00:42:57,625 --> 00:42:59,458 Vou chamar a polícia sobre você. 791 00:42:59,583 --> 00:43:00,851 Não, por favor, por favor, não faça isso. 792 00:43:00,875 --> 00:43:02,142 Por favor, por favor, por favor. - Veremos se você gosta. 793 00:43:02,166 --> 00:43:04,166 Não posso, olha, se, se o chefe descobrir 794 00:43:04,291 --> 00:43:05,684 que estou fazendo isso de novo, terminei. 795 00:43:05,708 --> 00:43:07,500 OK? Eu sinto muito. 796 00:43:08,416 --> 00:43:09,208 Por favor... - Cara, 797 00:43:09,333 --> 00:43:10,809 você está fuçando por aqui 798 00:43:10,833 --> 00:43:11,958 desde que cheguei à cidade. 799 00:43:12,083 --> 00:43:13,583 O que diabos você está fazendo aqui? 800 00:43:13,708 --> 00:43:16,583 Olha cara, vou ser sincero com você aqui. 801 00:43:16,708 --> 00:43:19,750 Minha esposa, tenho certeza ela está me traindo. OK? 802 00:43:19,875 --> 00:43:21,851 Eu tenho seguido ela. eu sei que é um pouco estranho, 803 00:43:21,875 --> 00:43:24,000 mas ela está vindo e fora deste apartamento. 804 00:43:24,125 --> 00:43:25,250 Já foi algumas vezes. 805 00:43:25,375 --> 00:43:28,708 E só preciso saber se ela está aqui. 806 00:43:28,833 --> 00:43:30,041 Isso é tudo que preciso saber. 807 00:43:30,166 --> 00:43:33,208 Cara, como eu te disse, Eu nem moro aqui. 808 00:43:33,333 --> 00:43:34,833 Esta é a casa da irmã do meu amigo 809 00:43:34,958 --> 00:43:35,833 e estamos apenas caindo aqui 810 00:43:35,958 --> 00:43:38,708 para que possamos pegar o Skull Crusher esta noite. 811 00:43:38,833 --> 00:43:40,916 Merda. Essa banda é uma merda. 812 00:43:41,041 --> 00:43:42,458 Eu sei direito? 813 00:43:42,583 --> 00:43:43,601 Chamando todas as unidades. 814 00:43:43,625 --> 00:43:46,375 10-67 em Brown e Skid. Backup necessário. 815 00:43:46,500 --> 00:43:48,708 Dez e quatro. Estou a caminho. 816 00:43:48,833 --> 00:43:52,250 Ok, escute, eu vou te dou meu número de telefone 817 00:43:52,375 --> 00:43:54,208 e se você a vir em algum lugar, 818 00:43:54,333 --> 00:43:57,250 por favor não hesite em ligar, ok? 819 00:43:59,375 --> 00:44:01,791 Sim, se eu ver a pessoa Eu nunca vi antes, eu vou, 820 00:44:01,916 --> 00:44:02,666 Vou ligar para este número. - Ah, sim. 821 00:44:02,791 --> 00:44:05,083 Te peguei. Te peguei. - OK. 822 00:44:06,375 --> 00:44:07,458 Aí está. 823 00:44:08,375 --> 00:44:10,458 Espere, esta é sua esposa? 824 00:44:10,583 --> 00:44:11,583 Sim. 825 00:44:12,666 --> 00:44:14,208 Ela está bem pra caralho. 826 00:44:14,333 --> 00:44:15,708 - Vamos, cara. - Tudo bem. Tudo bem. 827 00:44:15,833 --> 00:44:17,333 Se eu a vir, te aviso. 828 00:44:17,458 --> 00:44:18,666 Tudo bem. Legal. 829 00:44:18,791 --> 00:44:20,671 Mais uma vez, eu, eu estou, estou realmente desculpe por assustar você. 830 00:44:20,708 --> 00:44:21,948 - Sim, tanto faz. - Eu, ah, sim, 831 00:44:22,041 --> 00:44:23,708 tenha uma boa noite, ok? 832 00:44:23,833 --> 00:44:27,375 Ei, hum, quando você estava, quando você estava espionando, 833 00:44:27,500 --> 00:44:29,083 você viu alguma coisa, 834 00:44:29,208 --> 00:44:31,625 tipo, esquisito pela janela ou...? 835 00:44:31,750 --> 00:44:33,500 Não. De jeito nenhum. 836 00:44:33,625 --> 00:44:35,791 Sim, não. Isso faz sentido, com certeza. 837 00:45:06,708 --> 00:45:08,388 Merda, onde diabos você está? 838 00:45:08,500 --> 00:45:10,833 Chefe? O que está acontecendo cara? 839 00:45:10,958 --> 00:45:12,708 Houve um homicídio em massa. 840 00:45:12,833 --> 00:45:14,625 Bando de crianças mortas em algum show 841 00:45:14,750 --> 00:45:16,500 para uma banda chamada Skull Cruncher. 842 00:45:16,625 --> 00:45:19,375 - Triturador de Crânios. - Quem se importa? 843 00:45:19,500 --> 00:45:23,375 Leve sua bunda para o estação. Temos um suspeito. 844 00:45:35,791 --> 00:45:38,625 Você conseguiu desta vez, Garfunkel. 845 00:45:38,750 --> 00:45:41,583 80 espectadores mortos, um sobrevivente? 846 00:45:43,666 --> 00:45:45,583 Não parece bom para mim. 847 00:45:45,708 --> 00:45:47,000 O que você acha, idiota? 848 00:45:47,125 --> 00:45:48,166 Eu não matei ninguém. 849 00:45:48,291 --> 00:45:50,000 Não estamos dizendo que você fez isso. 850 00:45:50,125 --> 00:45:51,434 Por que você não nos conta o que aconteceu? 851 00:45:51,458 --> 00:45:53,083 Olha, eu sei como é essa merda. 852 00:45:53,208 --> 00:45:55,708 Não vou contratar um advogado? Um telefonema? 853 00:45:55,833 --> 00:45:56,958 Uma cola mega-enorme? 854 00:45:57,083 --> 00:46:00,250 Você não está recebendo a mínima coisa até você confessar. 855 00:46:00,375 --> 00:46:04,416 Eu não estou dizendo merda nenhuma com cabeça de porco na sala. 856 00:46:04,541 --> 00:46:07,041 Por que você não consegue uma cola para ele? Eu entendi. 857 00:46:07,166 --> 00:46:08,541 - Sim. - Sim. 858 00:46:08,666 --> 00:46:10,916 É melhor estar com frio também, vadia. 859 00:46:11,041 --> 00:46:11,750 Tudo bem. 860 00:46:11,875 --> 00:46:14,000 Garfunkel consegue o que quer. 861 00:46:14,125 --> 00:46:16,666 Vamos. Nós não estamos dizendo que você fez alguma coisa. 862 00:46:16,791 --> 00:46:18,958 Eu posso manter você aqui para intoxicação pública, 863 00:46:19,083 --> 00:46:20,708 mas eu não quero fazer isso. 864 00:46:20,833 --> 00:46:23,458 Ajude-me a ajudá-lo. O que aconteceu? 865 00:46:25,458 --> 00:46:26,791 Porra. Tudo bem. 866 00:46:28,791 --> 00:46:31,833 Eu estava pendurado do lado de fora clube como sempre faço. 867 00:46:31,958 --> 00:46:33,791 Às vezes, os barmen me jogue alguns dólares 868 00:46:33,916 --> 00:46:36,666 para limpar o chão quando o show terminar. 869 00:46:36,791 --> 00:46:38,458 Mas a banda era uma merda. 870 00:46:38,583 --> 00:46:40,208 Eu não aguentei. 871 00:46:40,333 --> 00:46:41,875 Então saí para fumar, 872 00:46:42,000 --> 00:46:44,416 a próxima coisa que você sabe Estou sendo algemado 873 00:46:44,541 --> 00:46:46,583 e depois arrastado até aqui. 874 00:46:46,708 --> 00:46:47,750 É isso? 875 00:46:48,625 --> 00:46:50,291 Não, não é isso. 876 00:46:52,250 --> 00:46:56,416 Olha, eu não matei ninguém. Você tem que acreditar em mim. 877 00:46:58,000 --> 00:46:59,375 É como se tivesse surgido do nada. 878 00:47:02,041 --> 00:47:03,500 O que surgiu do nada? 879 00:47:03,625 --> 00:47:06,208 A tempestade, o tornado. 880 00:47:06,333 --> 00:47:08,333 É como se tivesse vontade própria. 881 00:47:08,458 --> 00:47:10,750 De repente, senti frio 882 00:47:10,875 --> 00:47:13,666 então parecia que a vida era sendo sugado do meu corpo 883 00:47:13,791 --> 00:47:15,750 e então tudo ficou preto. 884 00:47:15,875 --> 00:47:17,666 Você espera que eu acredite 885 00:47:17,791 --> 00:47:20,708 que um tornado surgiu do nada, 886 00:47:20,833 --> 00:47:25,416 sugou as almas 80 pessoas, exceto você. 887 00:47:25,541 --> 00:47:26,250 Por que? 888 00:47:26,375 --> 00:47:27,975 Estou lhe dizendo, foi isso que aconteceu. 889 00:47:28,083 --> 00:47:29,333 Eu não matei aquelas pessoas. 890 00:47:29,458 --> 00:47:30,791 Se não você, então quem fez? 891 00:47:30,916 --> 00:47:33,291 Acabei de te contar. A tempestade. 892 00:47:35,166 --> 00:47:36,541 Tudo bem, Garfunkel. 893 00:47:36,666 --> 00:47:39,125 Você vai precisar de muito mais sorte em sair dessa. 894 00:47:39,250 --> 00:47:40,625 Olhe, olhe, espere. 895 00:47:42,416 --> 00:47:43,708 Havia um cara. 896 00:47:43,833 --> 00:47:44,875 Quem? 897 00:47:45,000 --> 00:47:48,750 Eu não sei quem ele era, mas ele me deu isso. 898 00:47:51,583 --> 00:47:53,125 Eu nunca o vi antes, 899 00:47:53,250 --> 00:47:55,583 mas parecia que ele realmente tive que cagar. 900 00:47:57,666 --> 00:48:00,291 Cara. Você me assustou. 901 00:48:01,125 --> 00:48:03,250 Trey, você está tão suado. 902 00:48:03,375 --> 00:48:04,875 Cheira como se você cagasse nas calças. 903 00:48:05,000 --> 00:48:07,208 Ah, você não tem ideia. Ah. 904 00:48:08,083 --> 00:48:09,500 Espere, espere um segundo, cara. 905 00:48:09,625 --> 00:48:11,145 Há algo que você vai querer. 906 00:48:12,291 --> 00:48:13,291 Oh. Cara. 907 00:48:15,833 --> 00:48:17,291 OK. Espere, Trey. 908 00:48:17,416 --> 00:48:18,416 Resistir. 909 00:48:21,125 --> 00:48:22,208 Trey, abra. 910 00:48:26,041 --> 00:48:27,881 Algo aconteceu esta noite enquanto você estava fora. 911 00:48:31,375 --> 00:48:35,208 Eu acho que você estava certo sobre o quadro espírita. 912 00:48:40,041 --> 00:48:43,375 Acho que algo, alguém, estendeu a mão. 913 00:48:44,541 --> 00:48:48,291 Alguém violou o lacuna do outro lado. 914 00:48:54,458 --> 00:48:55,541 Mostre-me. 915 00:49:00,791 --> 00:49:01,791 Ele fala? 916 00:49:02,916 --> 00:49:04,291 Ele fez. 917 00:49:04,416 --> 00:49:05,833 Bem? 918 00:49:05,958 --> 00:49:07,791 Ele afirma que um tornado senciente veio 919 00:49:07,916 --> 00:49:09,625 e matou todo mundo no local. 920 00:49:09,750 --> 00:49:12,875 Um monte de besteira. Reserve ele. 921 00:49:13,000 --> 00:49:15,708 Espere chefe. Olhe para o cara. 922 00:49:18,208 --> 00:49:20,291 Onde está minha cola, vadia? 923 00:49:21,291 --> 00:49:22,916 Você realmente acha que aquele cara 924 00:49:23,041 --> 00:49:24,625 poderia tirar 80 pessoas? 925 00:49:24,750 --> 00:49:26,208 Simplesmente não faz sentido. 926 00:49:26,333 --> 00:49:27,041 Ponto justo. 927 00:49:27,166 --> 00:49:29,017 Mas nós, você o deixou ir, eu não quero as famílias 928 00:49:29,041 --> 00:49:33,458 de 80 Trituradores de Crânios mortos fãs batendo nossas portas. 929 00:49:34,333 --> 00:49:37,541 A mídia vai ter um frenesi quando conseguir essa história. 930 00:49:37,666 --> 00:49:40,625 Então nossos crânios vão sejam aqueles que estão esmagados. 931 00:49:40,750 --> 00:49:41,833 Tudo bem, legal. 932 00:49:41,958 --> 00:49:46,333 Olha, chefe, eu preciso siga meu instinto nisso. 933 00:49:46,458 --> 00:49:47,500 Ele é inocente. 934 00:49:47,625 --> 00:49:49,375 Bem, se não ele, quem? 935 00:49:51,083 --> 00:49:52,708 Eu preciso de um nome. 936 00:49:52,833 --> 00:49:54,993 Estou seguindo um liderar um cara que estava lá. 937 00:49:55,083 --> 00:49:58,291 Talvez ele possa corroborar A história de Garfunkel. 938 00:49:58,416 --> 00:50:02,791 Caramba, idiotas, você é um canhão solto. 939 00:50:02,916 --> 00:50:06,500 É melhor você atender isso feito. Você tem 24 horas. 940 00:50:09,083 --> 00:50:11,291 Obrigado, chefe. 941 00:50:11,416 --> 00:50:13,833 E idiotas. Corte o cabelo. 942 00:50:17,708 --> 00:50:18,708 Eu vou. 943 00:50:20,041 --> 00:50:21,250 Logo depois de ligar para o cara 944 00:50:21,375 --> 00:50:24,541 quem vai salvar esta maldita cidade. 945 00:50:24,666 --> 00:50:27,625 E então foi quando eu ouvi Lipshits lá fora. 946 00:50:27,750 --> 00:50:32,125 Mas estou lhe dizendo, o maldita coisa se moveu sozinha. 947 00:50:33,500 --> 00:50:34,833 Você tem certeza? 948 00:50:34,958 --> 00:50:36,458 Olhe-me nos olhos. 949 00:50:36,583 --> 00:50:40,791 Parece que estou brincando com você agora? 950 00:50:40,916 --> 00:50:41,916 Não sei. 951 00:50:41,958 --> 00:50:43,101 Faça algo diferente com suas sobrancelhas. 952 00:50:43,125 --> 00:50:45,916 Eu não posso dizer. Mude seu rosto para cima. 953 00:50:52,583 --> 00:50:54,500 Tudo bem. Eu acredito em você. 954 00:50:56,041 --> 00:50:57,541 OK. 955 00:50:57,666 --> 00:50:58,500 Eu te disse que não deveríamos ter bagunçado 956 00:50:58,625 --> 00:51:01,083 com aquele quadro espiritual em primeiro lugar. 957 00:51:01,208 --> 00:51:02,750 Conselho Espiritual ou não, 958 00:51:02,875 --> 00:51:05,115 isso não explica por que isso policial assustador, oficial Lipshits 959 00:51:05,208 --> 00:51:07,750 estava bisbilhotando o apartamento da minha irmã. 960 00:51:07,875 --> 00:51:08,625 Precisamos descobrir o que está acontecendo. 961 00:51:08,750 --> 00:51:11,041 Não! Nós não precisamos descobrir qualquer coisa. 962 00:51:11,166 --> 00:51:12,500 Não sou um maldito detetive. 963 00:51:12,625 --> 00:51:17,458 Eu vim aqui apenas para relaxar e tenha uma paz solitária e... 964 00:51:18,625 --> 00:51:20,250 Cara, houve algum tipo de juju ruim 965 00:51:20,375 --> 00:51:22,791 ou algo nos seguindo todo o tempo que estivemos aqui. 966 00:51:22,916 --> 00:51:23,625 Sim. 967 00:51:23,750 --> 00:51:27,500 E eu sinto que é apenas vai continuar piorando. 968 00:51:27,625 --> 00:51:29,041 Você foi àquele show estúpido, 969 00:51:29,166 --> 00:51:32,875 vimos o terreno baldio e fizemos o que viemos fazer aqui. 970 00:51:33,000 --> 00:51:37,250 E, ah, estou apenas tentando para dar o fora daqui. 971 00:51:38,541 --> 00:51:41,791 Não podemos sair daqui ainda. E a festa? 972 00:51:41,916 --> 00:51:43,833 Não, cara. Nenhuma festa. 973 00:51:45,083 --> 00:51:46,458 Sem festa? 974 00:51:46,583 --> 00:51:47,583 Não. 975 00:51:54,000 --> 00:51:56,458 Você sabe, você está certo. Você tem razão. 976 00:51:56,583 --> 00:51:58,083 Sim? Sério? 977 00:51:58,208 --> 00:52:00,541 Sim, quero dizer, é como você disse, 978 00:52:00,666 --> 00:52:02,666 muitas coisas malucas estão acontecendo. 979 00:52:02,791 --> 00:52:06,875 Poderia muito bem desistir enquanto estamos na frente. Corte nossas perdas. 980 00:52:07,000 --> 00:52:09,166 Faremos um filme legal, apenas relaxe, 981 00:52:09,291 --> 00:52:12,458 você pode me pegar uma cerveja e então amanhã de manhã, uh, 982 00:52:12,583 --> 00:52:14,458 você sabe, teremos uma vantagem inicial. 983 00:52:14,583 --> 00:52:16,250 Podemos dar o fora daqui. 984 00:52:16,375 --> 00:52:18,125 Isso parece perfeito. 985 00:52:19,208 --> 00:52:22,708 Apenas relaxe, cara. Tudo vai ficar bem. 986 00:52:24,041 --> 00:52:26,625 Esta semana em "No fundo do mato". 987 00:52:26,750 --> 00:52:27,500 É uma sorte eu estar encontrando 988 00:52:27,625 --> 00:52:28,875 tudo isso urso em todos os lugares 989 00:52:29,000 --> 00:52:30,916 porque não encontrei um urso. 990 00:52:39,458 --> 00:52:42,916 Senhorita, senhorita Weathers? Eles estão prontos para você. 991 00:52:43,041 --> 00:52:44,416 Estaremos ao vivo em dois minutos. 992 00:52:44,541 --> 00:52:46,750 Merda. Que horas são? 993 00:52:46,875 --> 00:52:48,666 Ah, claro que sim. 994 00:52:48,791 --> 00:52:50,708 Weathers, vá para o... 995 00:52:50,833 --> 00:52:52,916 Jesus. Você parece uma merda. 996 00:52:54,750 --> 00:52:56,550 Sim, bem, este é o Tempos de junho você tem 997 00:52:56,625 --> 00:52:57,976 quando tenho que dormir no escritório 998 00:52:58,000 --> 00:53:00,041 por causa da madrugada transmissão de emergência 999 00:53:00,166 --> 00:53:01,583 isso não levou a lugar nenhum. 1000 00:53:02,500 --> 00:53:04,375 Qualquer que seja. Limpe-se. 1001 00:53:04,500 --> 00:53:06,750 Conseguimos uma história. 1002 00:53:06,875 --> 00:53:07,875 Eca. 1003 00:53:12,125 --> 00:53:14,375 De jeito nenhum. Oh meu Deus. 1004 00:53:15,250 --> 00:53:16,875 Não. Não! 1005 00:53:17,000 --> 00:53:18,708 N-n-n-n-não. 1006 00:53:18,833 --> 00:53:22,291 Experimente a nova Água Salgada Mega-Huge Cola. 1007 00:53:22,416 --> 00:53:23,625 É tão grande! 1008 00:53:26,750 --> 00:53:29,416 Cara, basta escolher um canal. 1009 00:53:29,541 --> 00:53:31,291 Chiclets, quem os come? 1010 00:53:36,666 --> 00:53:40,708 Creme de Weenie! 1011 00:53:40,833 --> 00:53:42,083 Que porra é essa? 1012 00:53:52,166 --> 00:53:55,208 Bom dia. E obrigado para sintonizar o Cox 69 News. 1013 00:53:55,333 --> 00:53:56,583 Meu nome é Shanta Steele. 1014 00:53:56,708 --> 00:53:58,375 E eu sou Chris Callaway. 1015 00:53:58,500 --> 00:54:01,125 Estamos aqui com quebra notícias de Amityville. 1016 00:54:01,250 --> 00:54:04,916 Ontem à noite, 80 fãs de punk rock da banda Skull Crusher 1017 00:54:05,041 --> 00:54:07,166 nos reunimos para um evento ao vivo. 1018 00:54:07,291 --> 00:54:10,166 Mal sabiam eles seria o último. 1019 00:54:10,291 --> 00:54:11,958 Todos que compareceram ao evento 1020 00:54:12,083 --> 00:54:14,333 foi declarado falecido. 1021 00:54:14,458 --> 00:54:15,750 Puta merda. 1022 00:54:15,875 --> 00:54:16,583 - Huh? - A cena 1023 00:54:16,708 --> 00:54:17,767 ainda está sob investigação 1024 00:54:17,791 --> 00:54:19,416 embora a polícia local esteja preocupada 1025 00:54:19,541 --> 00:54:21,750 esta pode ser a marca de um serial killer. 1026 00:54:21,875 --> 00:54:22,875 Relatórios de autópsia inicial 1027 00:54:22,958 --> 00:54:25,291 mostraram que as vítimas compartilham uma causa de morte. 1028 00:54:25,416 --> 00:54:26,583 Asfixia. 1029 00:54:26,708 --> 00:54:28,625 O chefe de polícia Cunningham tem isto a dizer: 1030 00:54:28,750 --> 00:54:30,541 Temos um suspeito sob custódia, 1031 00:54:30,666 --> 00:54:33,041 mas não estamos descartando ninguém. 1032 00:54:33,166 --> 00:54:34,166 Se você tiver informações 1033 00:54:34,208 --> 00:54:37,291 em relação a esses ataques, avance. 1034 00:54:37,416 --> 00:54:39,708 Cara, poderíamos ter morrido. 1035 00:54:39,833 --> 00:54:41,041 Este é o sexto incidente 1036 00:54:41,166 --> 00:54:44,000 em uma misteriosa sequência de mortes nas últimas 48 horas. 1037 00:54:44,125 --> 00:54:45,625 Alguns dos falecidos incluem: 1038 00:54:45,750 --> 00:54:48,375 Sensação da Internet Joe Simmons 1039 00:54:48,500 --> 00:54:50,958 e nosso próprio Gale Thunder. 1040 00:54:52,458 --> 00:54:54,083 Cara, algo não está certo. 1041 00:54:54,208 --> 00:54:55,291 Em possíveis notícias relacionadas, 1042 00:54:55,416 --> 00:54:57,250 duas mulheres locais têm foi dado como desaparecido. 1043 00:54:57,375 --> 00:54:59,434 Rebecca Griffin e Jessy Lipshits estavam programados para acontecer. 1044 00:54:59,458 --> 00:55:01,375 Cara. Essa é a esposa do Lipshits. 1045 00:55:01,500 --> 00:55:03,625 Essa é minha irmã! 1046 00:55:03,750 --> 00:55:07,000 Se você tiver algum informações sobre seu paradeiro, 1047 00:55:07,125 --> 00:55:07,833 entre em contato com as autoridades locais. 1048 00:55:07,958 --> 00:55:09,500 OK. Becca, atenda o telefone. 1049 00:55:09,625 --> 00:55:11,708 Tudo vai ficar bem. 1050 00:55:11,833 --> 00:55:16,000 E com uma nota mais leve, vamos falar sobre o sol. 1051 00:55:17,291 --> 00:55:18,375 Bom dia, Amityville. 1052 00:55:18,500 --> 00:55:19,958 Hoje é para. 1053 00:55:23,125 --> 00:55:24,750 Pegue o telefone. Vamos. 1054 00:55:24,875 --> 00:55:25,958 Becca, eu sei que você está aí. 1055 00:55:26,083 --> 00:55:29,083 Vamos. Vamos. 1056 00:55:29,208 --> 00:55:29,916 Ei, você ligou para Becca Griffin. 1057 00:55:30,041 --> 00:55:31,250 Deixe-me um- Cara, ela é, 1058 00:55:31,375 --> 00:55:33,041 ela não está atendendo. 1059 00:55:34,125 --> 00:55:35,833 Deixe-me fazer uma ligação. 1060 00:55:35,958 --> 00:55:37,184 Isso não parece nada com ela. 1061 00:55:37,208 --> 00:55:38,851 Ei, você alcançou Becca Griffin. 1062 00:55:38,875 --> 00:55:40,125 Isso soa como ela, 1063 00:55:40,250 --> 00:55:42,750 mas é só porque é o correio de voz dela. 1064 00:55:42,875 --> 00:55:44,041 Olá? 1065 00:55:44,166 --> 00:55:45,750 Isso é o Dicklips? 1066 00:55:45,875 --> 00:55:48,041 O que você quer? 1067 00:55:48,166 --> 00:55:49,875 Você viu a notícia? 1068 00:55:50,000 --> 00:55:51,000 Que novidades? 1069 00:55:52,250 --> 00:55:54,375 É sua esposa. 1070 00:55:54,500 --> 00:55:55,601 Ela estava com a irmã do meu amigo 1071 00:55:55,625 --> 00:55:57,333 e ambos estão desaparecidos. 1072 00:55:57,458 --> 00:55:59,618 Oficial, há alguns loucos coisas acontecendo agora. 1073 00:55:59,708 --> 00:56:00,458 Cara, estávamos mexendo em um tabuleiro de espíritos. 1074 00:56:00,583 --> 00:56:01,291 Aguentar. 1075 00:56:01,416 --> 00:56:02,916 Tenho vazamento anal sério. 1076 00:56:03,041 --> 00:56:04,767 - Vá devagar, vá devagar. - Minha banda favorita está morta. 1077 00:56:04,791 --> 00:56:07,083 E agora minha irmã e sua esposa está desaparecida. 1078 00:56:07,208 --> 00:56:08,448 Não tenho ideia do que está acontecendo. 1079 00:56:08,500 --> 00:56:11,000 OK. Tudo bem, tudo bem, entendi. 1080 00:56:11,125 --> 00:56:12,750 Deixe-me pensar por um segundo. 1081 00:56:12,875 --> 00:56:15,250 O que você disse sobre um quadro de espíritos? 1082 00:56:15,375 --> 00:56:16,083 Encontramos um quadro espiritual 1083 00:56:16,208 --> 00:56:19,000 do outro lado da rua da casa da minha irmã. 1084 00:56:19,125 --> 00:56:22,416 Foi, foi na casa dos DeFeo. 1085 00:56:22,541 --> 00:56:25,416 Bem, eu acho que você caras acima de suas cabeças. 1086 00:56:25,541 --> 00:56:27,875 Mas conheço alguém que pode ajudar. 1087 00:56:28,000 --> 00:56:29,458 Diga-nos para onde ir. 1088 00:56:29,583 --> 00:56:31,125 Avenida Penhasco, 127. 1089 00:56:32,250 --> 00:56:34,291 Traga o quadro espiritual. 1090 00:56:37,375 --> 00:56:38,750 Estamos a caminho. 1091 00:56:44,625 --> 00:56:45,625 Desculpe. 1092 00:56:49,250 --> 00:56:50,583 Você pode fazer isso. 1093 00:56:52,916 --> 00:56:54,833 Meu trabalho vem com uma responsabilidade 1094 00:56:54,958 --> 00:56:57,125 que eu não considero levianamente. 1095 00:56:57,250 --> 00:56:59,375 A responsabilidade de relatar o tempo 1096 00:56:59,500 --> 00:57:03,833 usando dados e fatos para manter você, minha comunidade, segura. 1097 00:57:04,958 --> 00:57:07,250 O diretor desta notícia estação, Brent Baculum, 1098 00:57:07,375 --> 00:57:09,416 quer que eu sorria, fique bonita, 1099 00:57:09,541 --> 00:57:10,916 e dizer o que me disseram para dizer. 1100 00:57:11,041 --> 00:57:12,791 Mesmo que isso signifique ignorar meu instinto 1101 00:57:12,916 --> 00:57:15,250 e mentindo para as boas pessoas desta cidade. 1102 00:57:15,375 --> 00:57:17,625 Mas não farei isso. Não mais. 1103 00:57:18,583 --> 00:57:19,875 Então aqui está a porra da verdade. 1104 00:57:20,000 --> 00:57:21,791 Há um tornado sobrenatural 1105 00:57:21,916 --> 00:57:23,875 matando o povo de Amityville. 1106 00:57:24,000 --> 00:57:26,041 Eu não sei o que é quer ou por que está aqui. 1107 00:57:26,166 --> 00:57:26,875 Uma cerveja para você, senhor. 1108 00:57:27,000 --> 00:57:28,226 Mas acredito que tudo isso começou 1109 00:57:28,250 --> 00:57:31,375 com a destruição da casa DeFeo. 1110 00:57:31,500 --> 00:57:35,125 Tenho certeza que para alguns de vocês, Pareço absolutamente louco. 1111 00:57:35,250 --> 00:57:36,750 Mas se você viveu toda a sua vida 1112 00:57:36,875 --> 00:57:40,708 em Amityville como eu, você sabe que nada é impossível. 1113 00:57:40,833 --> 00:57:43,541 Nossa cidade tem uma história sombria, 1114 00:57:43,666 --> 00:57:46,208 e a menos que aceitemos a nossa realidade, 1115 00:57:46,333 --> 00:57:48,250 todos nós encontraremos o mesmo destino 1116 00:57:48,375 --> 00:57:51,166 como aqueles cujas vidas já foi reivindicado. 1117 00:57:51,291 --> 00:57:53,000 Este tornado atacou nossos vizinhos, 1118 00:57:53,125 --> 00:57:55,041 nossa família, nossos amigos. 1119 00:58:01,250 --> 00:58:06,250 Talvez se eu tivesse falado antes, eles ainda estariam aqui. 1120 00:58:06,375 --> 00:58:07,458 Isso é por minha conta. 1121 00:58:09,125 --> 00:58:11,500 Mas estou falando agora. 1122 00:58:11,625 --> 00:58:13,666 Este twister é violento e mortal 1123 00:58:13,791 --> 00:58:16,958 em uma escala diferente de tudo Eu já vi antes. 1124 00:58:17,083 --> 00:58:19,000 Corte, corte a alimentação. O que ela está fazendo? 1125 00:58:19,125 --> 00:58:20,250 O que? Shh. 1126 00:58:20,375 --> 00:58:22,208 Corte a porra da alimentação! 1127 00:58:23,083 --> 00:58:25,000 Se você puder sair, vá embora. 1128 00:58:25,125 --> 00:58:27,375 Se você tiver um abrigo, use-o. 1129 00:58:27,500 --> 00:58:29,583 Porque há uma coisa que eu sei com certeza 1130 00:58:29,708 --> 00:58:32,250 não vimos o último. 1131 00:58:35,875 --> 00:58:38,041 Chris, Shanta de volta para você. 1132 00:58:39,875 --> 00:58:43,583 Que porra foi essa? Mantenha as câmeras rodando! 1133 00:58:43,708 --> 00:58:44,958 Sente-se. 1134 00:58:47,166 --> 00:58:48,392 Onde você pensa que está indo? 1135 00:58:48,416 --> 00:58:49,625 Você está demitido, você está demitido! 1136 00:58:56,541 --> 00:58:58,833 Cara, você tem certeza que este é o lugar? 1137 00:58:58,958 --> 00:59:01,041 Este é o endereço que Dipshits nos deu. 1138 00:59:02,708 --> 00:59:04,333 Cara, você está bem? 1139 00:59:04,458 --> 00:59:08,458 Eu vou ficar bem. Vamos... 1140 00:59:11,166 --> 00:59:13,416 Cara, eu sabia disso. Nunca confie na porra de um policial. 1141 00:59:13,541 --> 00:59:15,416 Apenas saia daqui. 1142 00:59:15,541 --> 00:59:17,291 Você foi seguido? 1143 00:59:17,416 --> 00:59:19,083 Por que seríamos seguidos? 1144 00:59:19,208 --> 00:59:23,958 Você tem isso? 1145 00:59:27,625 --> 00:59:28,625 Ele está bem? 1146 00:59:28,750 --> 00:59:32,250 Eu ficarei bem. Está voltando. 1147 00:59:33,875 --> 00:59:35,791 Apenas entre. 1148 00:59:44,875 --> 00:59:47,208 Uau, esse lugar é um lixo. 1149 00:59:48,208 --> 00:59:49,291 Tenha algum respeito. 1150 00:59:49,416 --> 00:59:51,125 Rapazes, gostaria que vocês se conhecessem. 1151 00:59:51,250 --> 00:59:53,541 Detetive Alexandra O'Harahan. 1152 00:59:56,708 --> 00:59:58,708 Você conhece esse maldito cara? 1153 00:59:58,833 --> 01:00:00,500 Claro. 1154 01:00:00,625 --> 01:00:05,041 Ele é um dos principais paranormais investigadores de todos os tempos. 1155 01:00:05,166 --> 01:00:07,875 Prazer em conhecê-lo, detetive, senhor. 1156 01:00:08,000 --> 01:00:09,333 Apenas O'Harahan. 1157 01:00:10,291 --> 01:00:12,041 O’Harahan. 1158 01:00:13,791 --> 01:00:15,041 Oh! Bom Senhor. 1159 01:00:16,375 --> 01:00:17,833 Sim, você não se acostuma com isso. 1160 01:00:17,958 --> 01:00:19,666 Oh! 1161 01:00:19,791 --> 01:00:23,666 Detetive, senhor, você importa se eu usar o seu, uh... 1162 01:00:37,250 --> 01:00:38,291 Ok. Bem. 1163 01:00:39,250 --> 01:00:43,083 Eu, uh, trouxe o espírito placa, conforme solicitado, 1164 01:00:44,625 --> 01:00:46,166 e, uh, meu amigo aqui 1165 01:00:46,291 --> 01:00:48,666 tem tido alguns problemas estomacais 1166 01:00:48,791 --> 01:00:51,125 e esse cheiro realmente viaja, então, 1167 01:00:51,250 --> 01:00:52,500 Eu só vou... 1168 01:00:52,625 --> 01:00:53,809 Você usou o tabuleiro. 1169 01:00:56,458 --> 01:00:57,166 Com licença? 1170 01:00:57,291 --> 01:01:00,458 Você sentiu alguma coisa, não foi, garoto? 1171 01:01:00,583 --> 01:01:03,583 Olha, eu não sei qual é o seu A coisa toda é, detetive, 1172 01:01:03,708 --> 01:01:06,416 mas eu não gosto de tudo essa besteira paranormal. 1173 01:01:06,541 --> 01:01:08,083 Você pode salvá-lo. 1174 01:01:08,208 --> 01:01:09,750 Então por que você está aqui? 1175 01:01:09,875 --> 01:01:11,333 Estou aqui pelo meu amigo. 1176 01:01:11,458 --> 01:01:14,125 A irmã dele está desaparecida e Dicklips diz que você pode ajudar. 1177 01:01:14,250 --> 01:01:17,375 Então me diga, detetive, por que estou aqui? 1178 01:01:17,500 --> 01:01:19,291 Você está com medo, garoto? 1179 01:01:20,666 --> 01:01:21,666 O que? Não. 1180 01:01:23,083 --> 01:01:24,791 Bem, você deveria estar! 1181 01:01:24,916 --> 01:01:28,916 Você sabe o que está por aí agora?! 1182 01:01:29,041 --> 01:01:33,208 Já esteve no olho de um tempestade? Bem, você está agora. 1183 01:01:34,125 --> 01:01:35,458 O tornado. 1184 01:01:35,583 --> 01:01:37,333 Você acredita que é real? 1185 01:01:37,458 --> 01:01:38,791 Sim. É real. 1186 01:01:42,416 --> 01:01:44,541 O tornado sugador de almas? 1187 01:01:44,666 --> 01:01:46,541 Como você sabe disso? 1188 01:01:46,666 --> 01:01:48,833 Apenas assistindo alguns streamer fala sobre isso. 1189 01:01:48,958 --> 01:01:50,958 Achei que ele estava mentindo. 1190 01:01:51,083 --> 01:01:54,291 Receio que não. Se estivermos acreditar nos rumores. 1191 01:01:54,416 --> 01:01:57,125 Há um tornado senciente em um tumulto em Amityville. 1192 01:01:57,250 --> 01:01:58,791 Está levando vítimas por toda a cidade 1193 01:01:58,916 --> 01:02:01,541 com incidência crescente diariamente. 1194 01:02:01,666 --> 01:02:03,559 O maior deles aconteceu ontem à noite na Skid Street 1195 01:02:03,583 --> 01:02:06,250 no Skull Crusher Show. 1196 01:02:07,208 --> 01:02:09,625 Parecia ele realmente precisava cagar. 1197 01:02:09,750 --> 01:02:11,125 Ei. 1198 01:02:11,250 --> 01:02:12,625 Você estava lá. 1199 01:02:14,333 --> 01:02:15,083 Onde? 1200 01:02:15,208 --> 01:02:19,583 Ontem à noite você encontrou um homem fora do clube. 1201 01:02:19,708 --> 01:02:21,583 Você deu isso a ele. 1202 01:02:21,708 --> 01:02:25,041 Preciso que você me conte tudo o que viu. 1203 01:02:26,250 --> 01:02:28,583 Uh, eu não vi nada. 1204 01:02:30,708 --> 01:02:31,500 Realmente. 1205 01:02:31,625 --> 01:02:35,750 Uh, eu estava atrasado para o show. 1206 01:02:35,875 --> 01:02:37,041 O estacionamento era tão ruim. 1207 01:02:37,166 --> 01:02:38,526 Todo mundo estava vendo Skull Crusher. 1208 01:02:38,625 --> 01:02:41,583 É a melhor banda da nossa geração. 1209 01:02:41,708 --> 01:02:45,416 Uh, eu vi o primeiro deles música "Crushing Skulls". 1210 01:02:46,375 --> 01:02:48,791 Então eu tive que, eu tive que sair 1211 01:02:50,333 --> 01:02:53,166 por causa da minha, por causa da minha condição. 1212 01:02:56,250 --> 01:02:59,125 Minha diarréia. 1213 01:02:59,250 --> 01:03:01,083 Merda. Ele precisa do Pepto. 1214 01:03:03,833 --> 01:03:06,333 Olhe para mim, garoto! Olhe para mim! 1215 01:03:08,875 --> 01:03:12,000 Isso não é mera diarréia você está sofrendo. 1216 01:03:12,125 --> 01:03:14,291 Ah, eu tinha medo disso. 1217 01:03:15,666 --> 01:03:17,708 eu não queria admitir isso para mim mesmo no início, 1218 01:03:17,833 --> 01:03:19,875 mas acho que tenho Ebola. 1219 01:03:21,458 --> 01:03:24,333 O que você tem é muito pior. 1220 01:03:24,458 --> 01:03:27,125 Ele tem a maldição dos açoitados. 1221 01:03:28,250 --> 01:03:31,000 Já vi isso uma vez. 1222 01:03:31,125 --> 01:03:32,916 Você não tem muito tempo. 1223 01:03:34,125 --> 01:03:36,458 Detetive, eu vou morrer? 1224 01:03:37,291 --> 01:03:39,375 Se não encontrarmos um maneira de parar a tempestade, 1225 01:03:39,500 --> 01:03:41,500 estaremos todos mortos em breve. 1226 01:03:46,208 --> 01:03:47,208 Porra. 1227 01:03:57,333 --> 01:04:00,791 Essa maldição, o que mais você sabe? 1228 01:04:00,916 --> 01:04:02,666 Podemos salvá-los? 1229 01:04:02,791 --> 01:04:05,125 É uma maldição antiga. 1230 01:04:05,250 --> 01:04:06,833 O flagelo são parentes de sangue 1231 01:04:06,958 --> 01:04:09,583 daqueles que despertaram os condenados. 1232 01:04:09,708 --> 01:04:13,333 Sua irmã, ela é uma das meninas desaparecidas? 1233 01:04:17,041 --> 01:04:21,208 A menos que possamos colocar a alma de aquilo que é acordado para descansar, 1234 01:04:21,333 --> 01:04:24,541 Receio que o destino dele esteja fora de nossas mãos. 1235 01:04:24,666 --> 01:04:28,333 Pai, por favor. Diga-nos o que fazer. 1236 01:04:28,458 --> 01:04:30,583 Precisamos da sua ajuda. 1237 01:04:30,708 --> 01:04:32,208 Traga-me a conta. 1238 01:04:34,000 --> 01:04:35,250 Que porra foi essa? 1239 01:04:35,375 --> 01:04:36,916 Você se acha engraçado, June Weathers? 1240 01:04:37,041 --> 01:04:38,684 Você acha que pode fazer um idiota de Brent Baculum 1241 01:04:38,708 --> 01:04:39,708 e escapar impune? 1242 01:04:39,750 --> 01:04:41,708 Bem, você pode beijar o adeus ao noticiário da noite. 1243 01:04:43,416 --> 01:04:47,000 Brent, eu desisti. 1244 01:04:50,083 --> 01:04:51,250 Sua vadia! 1245 01:04:51,375 --> 01:04:53,458 Multar. Eu não preciso de você. 1246 01:04:53,583 --> 01:04:56,625 Você nunca vai trabalhar nisso maldita cidade novamente. Eu fiz você! 1247 01:04:56,750 --> 01:05:00,333 Você não é nada sem mim. Eu fiz você! 1248 01:05:00,458 --> 01:05:02,541 Todos nós vamos morrer. Ah! 1249 01:05:04,166 --> 01:05:05,791 Volte ao trabalho. 1250 01:05:05,916 --> 01:05:09,125 Você está demitido. Vocês estão todos demitidos! 1251 01:05:11,708 --> 01:05:14,291 Ah, o que há de errado, Brent? 1252 01:05:14,416 --> 01:05:15,666 Ah, não faça cara feia. 1253 01:05:16,708 --> 01:05:18,541 Lembre-se, fique bonita. 1254 01:05:23,333 --> 01:05:25,250 - Eu, eu te amo. - Eca. 1255 01:05:33,916 --> 01:05:37,166 Ela também te ama, Brent. Ela tem que fazer isso. 1256 01:05:40,291 --> 01:05:43,000 Tornado assassino? Fodidamente ridículo. 1257 01:05:46,083 --> 01:05:47,666 Que porra é essa? 1258 01:05:51,625 --> 01:05:53,458 Touché, June Weathers. 1259 01:06:00,458 --> 01:06:03,291 A conta. Pertenceu a uma garota. 1260 01:06:04,250 --> 01:06:07,750 Ela tinha cabelos da cor de uma brasa brilhante. 1261 01:06:09,291 --> 01:06:10,541 Essa é Jessy. 1262 01:06:11,416 --> 01:06:13,333 Ela estava com medo. 1263 01:06:13,458 --> 01:06:17,291 Caiu do bolso dela e foi deixado para trás. 1264 01:06:17,416 --> 01:06:20,041 Foi encontrado por uma alma flagelada. 1265 01:06:22,291 --> 01:06:26,750 O flagelo passou para um homem puro de coração. 1266 01:06:26,875 --> 01:06:28,333 -Garfunkel? - Sim. 1267 01:06:35,541 --> 01:06:36,583 O que é? 1268 01:06:37,791 --> 01:06:39,000 O-o que você vê? 1269 01:06:41,000 --> 01:06:42,625 Duas mulheres. 1270 01:06:42,750 --> 01:06:45,291 Uma é a garota de cabelos cor de brasa, 1271 01:06:45,416 --> 01:06:48,750 a outra pele clara, cabelos negros como a noite. 1272 01:06:50,458 --> 01:06:52,250 Essa é ela. Essa é a Beca. 1273 01:06:52,375 --> 01:06:53,517 Esse é o meu. 1274 01:06:53,541 --> 01:06:56,208 Essa é minha irmã. 1275 01:06:56,333 --> 01:06:58,333 Espere, eu conheço este quarto. 1276 01:07:01,041 --> 01:07:04,625 Existe um terceiro. Ela se esconde nas sombras. 1277 01:07:09,583 --> 01:07:10,583 Tem eles. 1278 01:08:12,208 --> 01:08:14,375 Você está muito atrasado. 1279 01:08:24,875 --> 01:08:26,375 Pai! Acordar! 1280 01:08:27,833 --> 01:08:29,083 Pai, por favor! 1281 01:08:31,541 --> 01:08:34,375 Pai! 1282 01:08:35,666 --> 01:08:37,750 Isso os está matando! Pressa! 1283 01:08:38,625 --> 01:08:42,083 Pai! 1284 01:08:50,875 --> 01:08:53,208 Não aguento mais! 1285 01:08:54,666 --> 01:08:59,041 Pois ele é o ministro de Deus para ti para sempre! 1286 01:08:59,166 --> 01:09:01,625 Mas se você fizer o que é mau 1287 01:09:01,750 --> 01:09:05,708 tenha medo, pois ele carrega não a espada em vão; 1288 01:09:06,750 --> 01:09:08,666 Pois ele é o ministro de Deus, 1289 01:09:10,583 --> 01:09:14,916 Um vingador para executar a ira sobre aquele que pratica o mal! 1290 01:09:16,208 --> 01:09:17,208 Vá embora! 1291 01:09:26,208 --> 01:09:27,625 Oh não. Pai. 1292 01:09:31,083 --> 01:09:31,875 OK. 1293 01:09:32,000 --> 01:09:35,166 Rapaz, fique comigo. Fique comigo, garoto. 1294 01:09:36,041 --> 01:09:39,208 Porra. 1295 01:09:44,500 --> 01:09:46,666 Oh. 1296 01:09:46,791 --> 01:09:48,541 Achei que tínhamos perdido você. 1297 01:09:53,791 --> 01:09:55,875 Que merda foi essa? 1298 01:09:59,833 --> 01:10:00,833 A tempestade. 1299 01:10:02,750 --> 01:10:03,750 Sim. 1300 01:10:09,708 --> 01:10:12,125 Detetive, o que você viu 1301 01:10:13,458 --> 01:10:15,708 quando você tocou no tabuleiro? 1302 01:10:17,041 --> 01:10:19,208 Minha irmã está, ela está bem? 1303 01:10:23,708 --> 01:10:24,708 Jessy? 1304 01:10:30,291 --> 01:10:33,666 Receio que suas almas pertencem à tempestade agora. 1305 01:10:33,791 --> 01:10:34,500 Não. 1306 01:10:34,625 --> 01:10:38,125 Não demorará muito ele recupera sua força 1307 01:10:38,250 --> 01:10:40,833 e volta para o nosso também. 1308 01:10:43,000 --> 01:10:45,500 O quadro espiritual. Acabou. 1309 01:10:49,166 --> 01:10:50,583 Ela tem isso agora. 1310 01:10:52,041 --> 01:10:53,666 O que isso significa? 1311 01:10:53,791 --> 01:10:55,500 Significa que acabou. 1312 01:10:57,375 --> 01:10:59,083 Então é isso, hein? 1313 01:10:59,208 --> 01:11:02,083 Vamos simplesmente deixar isso passar? 1314 01:11:02,916 --> 01:11:04,458 Pai! 1315 01:11:04,583 --> 01:11:06,000 Sinto muito, rapazes. 1316 01:11:06,958 --> 01:11:08,916 Não. Não podemos parar agora. 1317 01:11:09,041 --> 01:11:10,625 Pai, você pode, você pode fazer alguma coisa. 1318 01:11:10,750 --> 01:11:13,416 E o que você gostaria que eu fizesse? Hum? 1319 01:11:15,625 --> 01:11:17,458 A tempestade se alimenta de almas. 1320 01:11:17,583 --> 01:11:19,583 Mas os vivos revidam. 1321 01:11:19,708 --> 01:11:22,500 Com aquele quadro espiritual em posse da tempestade, 1322 01:11:22,625 --> 01:11:25,583 pode convocar as almas dos mortos. 1323 01:11:26,750 --> 01:11:28,500 Cemitério de Amityville. 1324 01:11:28,625 --> 01:11:30,750 O maior da cidade. 1325 01:11:30,875 --> 01:11:32,791 Dentro de dois dias, isso tempestade terá se acumulado 1326 01:11:32,916 --> 01:11:35,583 um exército de almas de gerações anteriores 1327 01:11:35,708 --> 01:11:39,125 dando-lhe força suficiente para acabar com toda Amityville, 1328 01:11:39,250 --> 01:11:40,916 talvez até o mundo. 1329 01:11:43,000 --> 01:11:45,416 Bem, como podemos destruí-lo? 1330 01:11:47,750 --> 01:11:50,208 Você não ouviu uma palavra do que acabei de dizer? 1331 01:11:50,333 --> 01:11:51,791 Estamos em menor número, garoto! 1332 01:11:51,916 --> 01:11:54,541 Xeque-mate. Fim da história. 1333 01:11:54,666 --> 01:11:55,666 Adeus. 1334 01:12:19,458 --> 01:12:24,458 Tome duas gotas a cada hora. Isso evitará a maldição. 1335 01:12:24,666 --> 01:12:25,666 Boa sorte. 1336 01:12:31,833 --> 01:12:35,333 O que diabos devemos fazer agora? 1337 01:12:39,833 --> 01:12:42,500 Cara, vamos sair daqui. 1338 01:12:44,375 --> 01:12:47,666 Não. Cara, temos que revidar. 1339 01:12:47,791 --> 01:12:50,083 Mano, o que? É um tornado. 1340 01:12:50,916 --> 01:12:53,750 Um tornado que minha irmã e sua esposa. 1341 01:12:53,875 --> 01:12:56,166 Precisamos fazer alguma coisa. Não temos escolha. 1342 01:12:56,291 --> 01:12:57,958 Sim, você quer. 1343 01:12:58,083 --> 01:13:00,583 Você ouviu o Detetive A-Hole lá atrás. 1344 01:13:00,708 --> 01:13:03,125 É uma maldita missão suicida. 1345 01:13:03,250 --> 01:13:05,083 Eu vou morrer de qualquer maneira. 1346 01:13:05,208 --> 01:13:07,059 Eu não vou apenas sentar por aqui e não fazer nada. 1347 01:13:07,083 --> 01:13:09,458 Ele está certo. Precisamos de um plano. 1348 01:13:11,625 --> 01:13:13,333 Olha, por que você não cala a boca? 1349 01:13:13,458 --> 01:13:14,333 Você sabe que fala muita merda 1350 01:13:14,458 --> 01:13:16,166 para alguém com nada em jogo. 1351 01:13:16,291 --> 01:13:17,541 E você fala muita merda 1352 01:13:17,666 --> 01:13:20,333 para um policial idiota que é sendo traído pela esposa. 1353 01:13:30,000 --> 01:13:33,125 Foda-se! Pedaço de merda! 1354 01:13:33,250 --> 01:13:34,916 Maldito policial! 1355 01:13:35,041 --> 01:13:36,401 Pessoal, pessoal, pessoal. Ei, ei, ei. 1356 01:13:36,458 --> 01:13:39,208 Vamos, vamos. Ei, ei, ei. 1357 01:13:39,333 --> 01:13:40,708 O que está acontecendo? 1358 01:13:43,375 --> 01:13:44,625 Você está bem? 1359 01:13:44,750 --> 01:13:47,083 Você está brincando comigo? 1360 01:13:50,333 --> 01:13:52,750 Trey, vamos lá. Vamos embora. 1361 01:13:55,458 --> 01:13:57,625 Não há nada que possamos fazer. 1362 01:14:00,791 --> 01:14:01,791 Você está pronto? 1363 01:14:07,833 --> 01:14:08,625 Multar! 1364 01:14:08,750 --> 01:14:10,430 Se você quiser ficar nesta cidade de merda 1365 01:14:10,500 --> 01:14:13,125 e sugar sua alma, vá em frente. 1366 01:14:13,250 --> 01:14:16,458 Quem precisa de você? 1367 01:14:16,583 --> 01:14:18,125 Estou bem sozinho. 1368 01:14:22,708 --> 01:14:25,041 Nós vamos descobrir isso. 1369 01:14:27,458 --> 01:14:28,541 Apenas dirija. 1370 01:14:29,958 --> 01:14:32,291 ♪ Estou ficando sem ar ♪ 1371 01:14:32,416 --> 01:14:34,875 ♪ Tentando manter meu ritmo com você ♪ 1372 01:14:35,000 --> 01:14:39,916 ♪ Segurando as palavras que você deixou para mim ♪ 1373 01:14:40,041 --> 01:14:42,291 ♪ Estou perdendo o que pensei ♪ 1374 01:14:42,416 --> 01:14:44,833 ♪ Seria o melhor que posso ser ♪ 1375 01:14:44,958 --> 01:14:49,875 ♪ Vivendo de acordo com a fantasia ♪ 1376 01:14:50,041 --> 01:14:54,833 ♪ Eu não quero ficar sozinho ♪ 1377 01:14:54,958 --> 01:14:59,791 ♪ Eu não quero outro dívida que precisa ser paga ♪ 1378 01:14:59,916 --> 01:15:02,333 ♪ Eu não quero viver uma mentira ♪ 1379 01:15:02,458 --> 01:15:04,833 ♪ Quero um tempo para me orgulhar ♪ 1380 01:15:04,958 --> 01:15:07,416 ♪ Eu quero felicidade, mas ♪ 1381 01:15:07,541 --> 01:15:09,833 ♪ Estou ficando sem tempo ♪ 1382 01:15:09,958 --> 01:15:12,333 ♪ Tentando manter minha fé em você ♪ 1383 01:15:12,458 --> 01:15:14,583 ♪ Acreditando no que você me disse ♪ 1384 01:15:14,708 --> 01:15:18,208 Você está ouvindo para Amityville 103.9, The Pit, 1385 01:15:18,333 --> 01:15:20,333 também conhecido como sua mãe. 1386 01:15:20,458 --> 01:15:21,708 Ah, sou eu, Jon Boner. 1387 01:15:21,833 --> 01:15:25,166 Sintonize as melhores músicas o dia todo. 1388 01:15:25,291 --> 01:15:26,875 Você está realmente colocando-os de volta. 1389 01:15:27,000 --> 01:15:28,750 Tudo bem? 1390 01:15:28,875 --> 01:15:32,541 Pêssego. Está sempre tão morto aqui? 1391 01:15:32,666 --> 01:15:34,708 Ah, você não ouviu? 1392 01:15:34,833 --> 01:15:37,250 Houve algum tipo de novos fenômenos climáticos estranhos 1393 01:15:37,375 --> 01:15:39,166 e todo mundo saiu da cidade. 1394 01:15:39,291 --> 01:15:40,666 Certo. Ouvi. 1395 01:15:43,833 --> 01:15:45,291 Outra rodada? 1396 01:15:45,416 --> 01:15:49,208 Ah, sim. Deixe-me apenas, uh, verifique aqui. 1397 01:15:52,458 --> 01:15:56,041 Uh, digamos Lloyd, parece Estou temporariamente leve. 1398 01:16:00,208 --> 01:16:03,458 Uh, como está meu crédito neste lugar, afinal? 1399 01:16:03,583 --> 01:16:04,625 O que!? 1400 01:16:04,750 --> 01:16:06,750 O, "O Iluminado?" Você não...? 1401 01:16:06,875 --> 01:16:07,875 Uh? 1402 01:16:10,208 --> 01:16:12,750 Você não conhece "O Iluminado"? 1403 01:16:12,875 --> 01:16:14,416 Você não pode pagar por isso? 1404 01:16:14,541 --> 01:16:15,916 Ele está na minha conta. 1405 01:16:17,541 --> 01:16:19,083 Anjo da guarda. 1406 01:16:21,875 --> 01:16:23,250 Prazer em ver você. 1407 01:16:23,375 --> 01:16:25,416 Que bom ver você, Caleb. 1408 01:16:28,125 --> 01:16:29,291 E para você. 1409 01:16:31,250 --> 01:16:34,083 Você sabe, para realmente assistir "The Shining". 1410 01:16:34,208 --> 01:16:35,416 É um maldito clássico. 1411 01:16:43,833 --> 01:16:45,833 Tudo bem, pegue uma fatia. 1412 01:16:47,791 --> 01:16:49,291 Não estou com fome. 1413 01:16:49,416 --> 01:16:50,416 Sedento. 1414 01:16:51,416 --> 01:16:52,416 Não. 1415 01:16:54,750 --> 01:16:57,000 Você perdeu muito líquido nos últimos dois dias. 1416 01:16:57,125 --> 01:16:58,500 Você está desidratado. 1417 01:16:58,625 --> 01:17:01,541 Seu corpo está trabalhando overdrive apenas para continuar. 1418 01:17:01,666 --> 01:17:02,375 Você vai precisar de sua força 1419 01:17:02,500 --> 01:17:05,125 se vamos vencer essa coisa. 1420 01:17:05,250 --> 01:17:06,833 Seja lá o que isso signifique. 1421 01:17:17,041 --> 01:17:19,208 Como um policial sabe tudo afinal, essas coisas médicas? 1422 01:17:19,333 --> 01:17:20,750 Jessy é enfermeira. 1423 01:17:23,250 --> 01:17:25,708 Era. 1424 01:17:25,833 --> 01:17:28,208 Parece uma senhora inteligente. 1425 01:17:28,333 --> 01:17:31,625 Inteligente demais para mim, isso é certo. 1426 01:17:37,750 --> 01:17:42,416 Ouça, oficial, uh, Jib estava me contando o motivo 1427 01:17:42,541 --> 01:17:44,500 você estava bisbilhotando o apartamento mais cedo 1428 01:17:44,625 --> 01:17:49,416 e lá atrás no O'Harahan's lugar, entre você e ele. 1429 01:17:49,541 --> 01:17:51,291 As coisas saíram dos eixos. 1430 01:17:51,416 --> 01:17:54,958 E isso, isso não é geralmente como ele age. 1431 01:17:55,083 --> 01:17:56,750 Não é nada típico dele. 1432 01:17:56,875 --> 01:18:01,583 E pelo que vale a pena, meu irmã, eu a conheço muito bem. 1433 01:18:01,708 --> 01:18:03,268 Ela não é do tipo que fica brincando 1434 01:18:03,375 --> 01:18:04,375 com uma mulher casada. 1435 01:18:04,458 --> 01:18:07,416 Eu, eu sei o que você está tentando fazer e eu aprecio isso, 1436 01:18:07,541 --> 01:18:09,750 mas isso não importa. 1437 01:18:09,875 --> 01:18:11,875 Nada disso importa agora. 1438 01:18:12,000 --> 01:18:14,333 Jessy, sua irmã... 1439 01:18:14,458 --> 01:18:15,458 Beca. 1440 01:18:15,541 --> 01:18:18,708 Beca. Eles são o que importa agora. 1441 01:18:19,708 --> 01:18:23,291 E eu vou ter certeza disso colocamos suas almas para descansar. 1442 01:18:23,416 --> 01:18:24,416 Eu prometo. 1443 01:18:26,250 --> 01:18:27,250 Obrigado. 1444 01:18:33,041 --> 01:18:36,041 Você sabe, uh, tudo que está acontecendo, 1445 01:18:38,416 --> 01:18:39,642 Eu nem sei seu primeiro nome. 1446 01:18:39,666 --> 01:18:42,375 Acabei de chamar vocês de idiotas. 1447 01:18:42,500 --> 01:18:44,458 - Ricardo. - Trey. 1448 01:18:44,583 --> 01:18:46,625 Prazer em conhecê-lo, Trey. 1449 01:18:48,250 --> 01:18:51,000 Dick idiota. 1450 01:18:51,125 --> 01:18:52,708 É incrível. 1451 01:18:52,833 --> 01:18:53,583 Fodido, certo? 1452 01:18:53,708 --> 01:18:55,333 Quem faria isso com seu filho? 1453 01:19:01,291 --> 01:19:05,375 Se vamos fazer isso, vamos precisar de reforços. 1454 01:19:07,708 --> 01:19:09,458 Quem você tem em mente? 1455 01:19:09,583 --> 01:19:10,916 Caramba, já era hora. 1456 01:19:11,041 --> 01:19:13,458 Qual é a atualização sobre o seu criminoso? 1457 01:19:13,583 --> 01:19:18,208 Eu o encontrei, mas ele não é o nosso cara. 1458 01:19:18,333 --> 01:19:19,500 Assim como eu pensei. 1459 01:19:19,625 --> 01:19:20,726 Eu vou querer Randall e Cheeks 1460 01:19:20,750 --> 01:19:23,625 processar a papelada de Garfunkel imediatamente. 1461 01:19:23,750 --> 01:19:25,333 Esse filho da puta vai apodrecer. 1462 01:19:25,458 --> 01:19:26,291 Não é isso que estou dizendo. 1463 01:19:26,416 --> 01:19:29,125 Chefe, Garfunkel não estava mentindo. 1464 01:19:29,250 --> 01:19:30,351 Por favor me diga que você não está dizendo 1465 01:19:30,375 --> 01:19:31,541 o que eu acho que você está dizendo. 1466 01:19:32,500 --> 01:19:33,500 A tempestade é real. 1467 01:19:33,583 --> 01:19:34,291 Chefe, se, se não o fizermos pare com isso agora, nós vamos. 1468 01:19:34,416 --> 01:19:38,166 Merda. eu não estou fazendo isso por telefone. 1469 01:19:39,291 --> 01:19:41,625 Leve seu traseiro de volta para a delegacia. 1470 01:19:41,750 --> 01:19:42,750 Agora. 1471 01:19:46,583 --> 01:19:47,583 Não. 1472 01:19:48,291 --> 01:19:49,458 Não? 1473 01:19:49,583 --> 01:19:50,583 É nosso dever 1474 01:19:50,666 --> 01:19:53,708 para proteger e servir o povo desta cidade. 1475 01:19:53,833 --> 01:19:55,313 E eu não vou apenas me esconder em um buraco 1476 01:19:55,375 --> 01:19:56,958 quando eles mais precisam de nós. 1477 01:19:57,083 --> 01:19:58,123 Quer saber, idiota? 1478 01:19:58,166 --> 01:20:00,708 Você quer passear por aí cidade em uma perseguição inútil, 1479 01:20:00,833 --> 01:20:02,208 seja meu convidado. 1480 01:20:02,333 --> 01:20:05,125 Eu coloco o caso de uma vida inteira no seu colo 1481 01:20:05,250 --> 01:20:06,541 e é assim que você me retribui? 1482 01:20:06,666 --> 01:20:07,750 Eu terminei com você. 1483 01:20:07,875 --> 01:20:10,875 Isso não é mais sobre o caso. 1484 01:20:11,000 --> 01:20:12,791 É sobre salvar Amityville. 1485 01:20:12,916 --> 01:20:16,541 E como você vai fazer isso, exatamente? 1486 01:20:17,416 --> 01:20:19,208 Espero ver sua arma e seu distintivo 1487 01:20:19,333 --> 01:20:22,625 na minha mesa amanhã de manhã. 1488 01:20:24,500 --> 01:20:26,166 Caramba, idiotas. 1489 01:20:29,583 --> 01:20:30,583 Randall? Bochechas? 1490 01:20:35,541 --> 01:20:36,625 Randall. 1491 01:20:39,458 --> 01:20:40,458 Bochechas!? 1492 01:20:47,250 --> 01:20:48,250 Que porra é essa? 1493 01:20:48,375 --> 01:20:50,833 Não tenha medo, porquinho. 1494 01:20:50,958 --> 01:20:51,958 Respirar. 1495 01:20:52,708 --> 01:20:54,208 Uma simples respiração. 1496 01:20:56,958 --> 01:20:59,958 E toda a sua dor e medo desaparecerão 1497 01:21:02,375 --> 01:21:04,458 como um sonho no escuro. 1498 01:21:10,541 --> 01:21:12,041 Ah! 1499 01:21:12,166 --> 01:21:13,458 Caramba. Como? 1500 01:21:13,583 --> 01:21:15,125 Precisa de um vidro mais largo. 1501 01:21:15,250 --> 01:21:17,708 Você é um mestre. Eu vou te dar isso. 1502 01:21:17,833 --> 01:21:20,041 Muita prática. 1503 01:21:20,166 --> 01:21:21,625 Outra rodada? 1504 01:21:21,750 --> 01:21:24,000 Você é um glutão por punição, não é? 1505 01:21:24,125 --> 01:21:25,625 É um estilo de vida. 1506 01:21:27,583 --> 01:21:30,000 Então, O'Harahan, não vou mentir. 1507 01:21:31,208 --> 01:21:32,808 Minha curiosidade está levando a melhor sobre mim 1508 01:21:32,875 --> 01:21:34,583 e eu só preciso perguntar, 1509 01:21:35,416 --> 01:21:38,416 como você e o oficial Os idiotas se conhecem? 1510 01:21:38,541 --> 01:21:40,083 Quer dizer, não estou tentando ser rude, 1511 01:21:40,208 --> 01:21:44,458 apenas, tipo, um policial e um detetive paranormal 1512 01:21:44,583 --> 01:21:45,291 simplesmente não parece 1513 01:21:45,416 --> 01:21:47,083 como se vocês se associassem. 1514 01:21:47,208 --> 01:21:49,583 Porra! 1515 01:21:49,708 --> 01:21:51,708 Conheço Richard há muitos anos. 1516 01:21:51,833 --> 01:21:52,625 Ele era um coroinha 1517 01:21:52,750 --> 01:21:56,125 durante meu tempo como sacerdote em Nossa Senhora das Dores. 1518 01:21:58,750 --> 01:22:02,708 Ok, então você era um sacerdote. Ele era coroinha. 1519 01:22:02,833 --> 01:22:05,666 Acho que isso explica a conexão. 1520 01:22:05,791 --> 01:22:07,833 Bem, aí está. 1521 01:22:07,958 --> 01:22:12,916 Então, primeiro você era um padre e depois detetive paranormal. 1522 01:22:13,458 --> 01:22:16,375 Essa é uma vida e tanto, O'Harahan. 1523 01:22:16,500 --> 01:22:18,541 Quem se importa? 1524 01:22:18,666 --> 01:22:21,333 É que você parece um pouco jovem. 1525 01:22:23,750 --> 01:22:24,750 Eu? 1526 01:22:25,416 --> 01:22:26,416 Você faz. 1527 01:22:27,708 --> 01:22:29,208 Hum. Bons genes. 1528 01:22:30,958 --> 01:22:32,291 Há outra coisa. 1529 01:22:32,416 --> 01:22:34,166 Só ficou preso no meu cérebro 1530 01:22:34,291 --> 01:22:35,708 desde que saímos do seu escritório. 1531 01:22:35,833 --> 01:22:38,375 É, eu não consigo me livrar disso, é... 1532 01:22:39,333 --> 01:22:41,500 Vá em frente então. Cuspa isso. 1533 01:22:43,291 --> 01:22:45,541 Eu conheço esta sala. 1534 01:22:45,666 --> 01:22:49,166 Isso é o que você disse quando você tocou no quadro de espíritos. 1535 01:22:49,291 --> 01:22:51,333 Talvez eu estivesse enganado. 1536 01:22:52,333 --> 01:22:55,708 Talvez. 1537 01:22:55,833 --> 01:22:58,875 Talvez você tenha estado no para a casa de DeFeo antes. 1538 01:23:04,000 --> 01:23:07,708 Me dê a coisa mais forte que você tem. 1539 01:23:13,875 --> 01:23:16,375 Bem, é melhor eu ir embora. 1540 01:23:19,083 --> 01:23:21,666 Saia da cidade enquanto ainda pode. 1541 01:23:27,041 --> 01:23:29,250 O que você viu? 1542 01:23:33,000 --> 01:23:36,916 Você disse que havia um terceiro na sala e você a conhecia. 1543 01:23:37,041 --> 01:23:40,416 Escolha suas próximas palavras com cuidado. 1544 01:23:40,541 --> 01:23:43,791 Eu só preciso saber o que eles estão se metendo. 1545 01:23:43,916 --> 01:23:44,666 Por favor. 1546 01:23:44,791 --> 01:23:48,083 Não há nada seu amigo podemos fazer para parar a tempestade. 1547 01:23:48,208 --> 01:23:50,375 Mas você pode. Eu senti isso. 1548 01:23:50,500 --> 01:23:53,958 Quando minha alma estava sendo rasgada do meu corpo, você parou. 1549 01:23:54,083 --> 01:23:55,750 Deve haver algo que você possa fazer. 1550 01:23:55,875 --> 01:23:57,309 O tornado está lá fora agora 1551 01:23:57,333 --> 01:23:59,416 ganhando força enquanto falamos. 1552 01:23:59,541 --> 01:24:03,833 No momento em que chega ao cemitério, será tarde demais. 1553 01:24:03,958 --> 01:24:08,375 Mesmo se eu pudesse lutar contra isso. Não temos ideia de onde está. 1554 01:24:10,833 --> 01:24:11,833 Eu faço. 1555 01:24:14,083 --> 01:24:16,333 E quem diabos é você? 1556 01:24:16,458 --> 01:24:20,000 Eu sou a porra da June Weathers, cadela. Quem diabos é você? 1557 01:24:20,125 --> 01:24:22,625 Detetive Alexander O'Harahan. 1558 01:24:22,750 --> 01:24:25,291 Você é um meteorologista. Eu vi você na TV. 1559 01:24:25,416 --> 01:24:27,666 Sim. Você está certo, Deus, você tem. 1560 01:24:27,791 --> 01:24:29,083 Meteorologista? 1561 01:24:30,000 --> 01:24:32,750 O que você sabe sobre a tempestade? 1562 01:24:33,791 --> 01:24:38,625 Ei, você se importa se eu pudesse pegue emprestado papel e caneta. 1563 01:24:41,625 --> 01:24:43,500 Agora, depois de cada ataque, 1564 01:24:43,625 --> 01:24:46,375 houve uma pequena célula de tempestade surgindo 1565 01:24:46,500 --> 01:24:49,083 logo a leste do Lutz Memorial Park. 1566 01:24:50,458 --> 01:24:52,541 Agora é indetectável a olho nu, 1567 01:24:52,666 --> 01:24:55,208 mas no meu radar, eu vi aparecendo dentro e fora 1568 01:24:55,333 --> 01:24:57,083 nos últimos três dias. 1569 01:24:57,208 --> 01:24:58,916 Confie em mim, está lá. 1570 01:25:01,625 --> 01:25:03,416 Para onde você acha que a tempestade está indo? 1571 01:25:03,541 --> 01:25:05,750 Cemitério de Amityville. 1572 01:25:05,875 --> 01:25:07,416 Cemitério. Por que? 1573 01:25:07,541 --> 01:25:09,416 É depois das Almas. 1574 01:25:14,583 --> 01:25:16,250 Esta maldita cidade. 1575 01:25:17,750 --> 01:25:20,250 Ok, digamos que isso seja verdade. 1576 01:25:20,375 --> 01:25:22,535 E sabemos que a tempestade começa por aqui, então isso significa 1577 01:25:22,625 --> 01:25:25,250 vai ter que cabeça oeste em linha reta 1578 01:25:25,375 --> 01:25:26,708 para chegar ao cemitério. 1579 01:25:26,833 --> 01:25:28,625 Nesse caso, o melhor lugar para cortá-lo 1580 01:25:28,750 --> 01:25:30,000 vai estar bem aqui. 1581 01:25:30,125 --> 01:25:31,208 No lago. 1582 01:25:32,166 --> 01:25:34,166 Exatamente. 1583 01:25:34,291 --> 01:25:36,833 Ei, detetive, você está bem? 1584 01:25:40,000 --> 01:25:42,166 Eu posso limpá-lo. 1585 01:25:42,291 --> 01:25:43,541 Você confia em mim? 1586 01:25:43,666 --> 01:25:44,375 Nem mesmo. 1587 01:25:44,500 --> 01:25:46,083 Eu literalmente acabei de conhecer você. 1588 01:25:46,208 --> 01:25:47,916 Absolutamente. 1589 01:25:58,250 --> 01:26:00,583 Bem, se for realmente o fim do mundo 1590 01:26:00,708 --> 01:26:04,583 e com espírito de foda isso, qual é o seu plano? 1591 01:26:08,666 --> 01:26:10,666 Bem, o que ele disse? 1592 01:26:12,958 --> 01:26:15,041 Estamos por nossa conta. Porra! 1593 01:26:29,708 --> 01:26:30,708 Talvez não. 1594 01:26:33,291 --> 01:26:34,583 Responda. 1595 01:26:37,166 --> 01:26:38,166 Olá? Jib? 1596 01:26:38,208 --> 01:26:39,791 Trey, onde você está? 1597 01:26:39,916 --> 01:26:42,625 Eu estou com o Lipshits na casa dele. 1598 01:26:42,750 --> 01:26:43,791 Onde você está? 1599 01:26:43,916 --> 01:26:45,500 - Estou em um bar. - Ele está em um bar. 1600 01:26:45,625 --> 01:26:47,392 Vá direto ao assunto, garoto. Não há tempo a perder. 1601 01:26:47,416 --> 01:26:48,476 Não há tempo a perder. 1602 01:26:48,500 --> 01:26:49,500 Eu o ouço. 1603 01:26:50,458 --> 01:26:51,625 Esse é O'Harahan? 1604 01:26:51,750 --> 01:26:53,833 Trey, sim. Quem mais soa assim? 1605 01:26:53,958 --> 01:26:55,000 Ah, sim. 1606 01:26:55,125 --> 01:26:58,958 Uh, ele apareceu e nos conhecemos algum durão da TV que tem... 1607 01:26:59,083 --> 01:27:01,000 Mas nada disso importa agora. 1608 01:27:01,125 --> 01:27:02,916 Uh, O'Harahan, ele tem um plano, 1609 01:27:03,041 --> 01:27:06,708 tipo, podemos realmente acabar com isso. 1610 01:27:06,833 --> 01:27:08,083 Trey, você aí? 1611 01:27:09,083 --> 01:27:11,875 Cara, você não saiu da cidade. 1612 01:27:12,000 --> 01:27:13,875 Você ouviu o que eu disse, Trey? 1613 01:27:14,000 --> 01:27:16,250 Podemos realmente acabar com isso. 1614 01:27:16,375 --> 01:27:19,500 Certo. Uh, o que precisamos fazer? 1615 01:27:19,625 --> 01:27:21,416 Uh, O'Harahan precisa passar pelo Mystic Eye 1616 01:27:21,541 --> 01:27:22,291 para pegar alguns suprimentos, 1617 01:27:22,416 --> 01:27:24,458 mas vamos explicar tudo quando te vemos. 1618 01:27:24,583 --> 01:27:27,416 Amanhã de manhã, Parque Memorial Lutz. 1619 01:27:27,541 --> 01:27:29,166 Estaremos lá. 1620 01:27:29,291 --> 01:27:31,833 Ok, ótimo. Estamos saindo agora. 1621 01:27:31,958 --> 01:27:33,958 E Trey, hum, ouça, uh, 1622 01:27:38,416 --> 01:27:40,166 nós vamos consertar as coisas 1623 01:27:40,291 --> 01:27:42,000 por Becca, por Jessy. 1624 01:27:44,250 --> 01:27:45,791 Eu sei. 1625 01:27:45,916 --> 01:27:48,333 Ei Jib, obrigado e fique seguro. 1626 01:27:51,208 --> 01:27:52,791 Você também, Dicklips. 1627 01:27:54,500 --> 01:27:55,916 Encontro você lá. 1628 01:28:04,958 --> 01:28:06,083 Vamos acabar com isso. 1629 01:28:14,583 --> 01:28:18,958 O'Harahan, você nunca respondeu minha pergunta. 1630 01:28:19,083 --> 01:28:20,333 Quem você viu? 1631 01:28:22,625 --> 01:28:25,625 Tudo será revelado no devido tempo. 1632 01:28:27,208 --> 01:28:29,083 Vocês podem parar com as besteiras enigmáticas? 1633 01:28:29,208 --> 01:28:31,750 Temos uma maldita cidade para salvar. 1634 01:28:34,625 --> 01:28:37,875 Então, vocês ouvem rap? 1635 01:28:42,500 --> 01:28:43,875 Jesus Cristo, cara. 1636 01:28:44,833 --> 01:28:46,851 ♪ Se eu estivesse aqui sem meu amigos, seria outra merda ♪ 1637 01:28:46,875 --> 01:28:49,208 ♪ Minha família também passou então seria outra merda ♪ 1638 01:28:49,333 --> 01:28:51,601 ♪ E às vezes é com a família e às vezes é uma merda ♪ 1639 01:28:51,625 --> 01:28:53,476 ♪ E no final, sem o meu amigos seria outra merda ♪ 1640 01:28:53,500 --> 01:28:55,250 ♪ Chupe, chupe, chupe ♪ ♪ Chupe, chupe, chupe ♪ 1641 01:28:55,375 --> 01:28:56,083 ♪ Seria outro ♪ 1642 01:28:56,208 --> 01:28:57,601 ♪ Chupe, chupe, chupe ♪ ♪ Chupe, chupe, chupe ♪ 1643 01:28:57,625 --> 01:28:58,333 ♪ Seria outro ♪ 1644 01:28:58,458 --> 01:28:59,458 ♪ Chupar ♪ ♪ Chupar ♪ 1645 01:29:11,375 --> 01:29:14,708 Algo não está certo. 1646 01:29:14,833 --> 01:29:16,708 Está ficando tarde. Eles estão vindo? 1647 01:29:16,833 --> 01:29:19,250 Tenha fé. Eles estarão aqui. 1648 01:29:21,083 --> 01:29:22,791 - A maldição? - Estou bem. Estou bem. 1649 01:29:25,666 --> 01:29:26,833 Santo O'Harahan. 1650 01:30:01,416 --> 01:30:02,583 - Trey! - Junho! 1651 01:30:03,458 --> 01:30:05,166 Ei. 1652 01:30:05,291 --> 01:30:07,125 Ah, merda, cara. Achei que você estava morto. 1653 01:30:07,250 --> 01:30:08,416 Não, não. 1654 01:30:08,541 --> 01:30:11,125 Trey, você conhece June Weathers? 1655 01:30:11,250 --> 01:30:14,291 Sim, somos velhos amigos. 1656 01:30:14,416 --> 01:30:16,708 Junho conhece Dick. - Ricardo está bem. 1657 01:30:16,833 --> 01:30:18,958 Ah, é um prazer conhecê-lo, Dick. 1658 01:30:19,083 --> 01:30:20,833 Deus, eu ouvi sobre o show Skull Crusher. 1659 01:30:20,958 --> 01:30:22,559 Eles disseram que todos que estava lá foi morto. 1660 01:30:22,583 --> 01:30:23,416 Como você sobreviveu? 1661 01:30:23,541 --> 01:30:25,083 Eu tive a maldição dos esguichos. 1662 01:30:25,208 --> 01:30:27,458 Maldição do flagelo, seu idiota. 1663 01:30:27,583 --> 01:30:28,809 É bom ver você, padre. 1664 01:30:28,833 --> 01:30:30,291 Você também, meu garoto. 1665 01:30:34,666 --> 01:30:35,916 Ainda amigos? 1666 01:30:36,041 --> 01:30:37,041 Sim. 1667 01:30:38,333 --> 01:30:40,083 Então, senhorita Weathers, 1668 01:30:40,208 --> 01:30:41,750 como você está aqui com O'Harahan? 1669 01:30:41,875 --> 01:30:43,333 É uma longa história. 1670 01:30:43,458 --> 01:30:46,166 Fui limpar minha cabeça em a antiga cervejaria na Misery Road 1671 01:30:46,291 --> 01:30:48,625 e eu ouvi o detetive 1672 01:30:48,750 --> 01:30:51,041 e seu companheiro aqui discutindo um tornado. 1673 01:30:51,166 --> 01:30:51,875 Garoto companheiro? 1674 01:30:52,000 --> 01:30:53,601 Aprendi que estávamos perseguindo a mesma tempestade. 1675 01:30:53,625 --> 01:30:55,625 Então pensei em ajudar. 1676 01:30:55,750 --> 01:30:57,958 Fiz mais do que ajudar a senhorita Weathers. 1677 01:30:58,083 --> 01:30:59,250 Sim. Não me diga. 1678 01:30:59,375 --> 01:31:01,541 Sem junho aqui, nós não teria um plano. 1679 01:31:01,666 --> 01:31:05,000 Bem, estamos felizes você está aqui. Todos vocês. 1680 01:31:05,125 --> 01:31:07,000 Não seja arrogante, idiota. 1681 01:31:07,125 --> 01:31:08,666 Uau, espere. Idiotas? 1682 01:31:08,791 --> 01:31:10,250 Como Jessy Lipshits? 1683 01:31:10,375 --> 01:31:13,500 Eu sou o marido dela. Você a conheceu? 1684 01:31:13,625 --> 01:31:15,250 Ela era amiga de um amigo. 1685 01:31:15,375 --> 01:31:19,041 Mas os relatos de Jessy e Becca, não é? 1686 01:31:20,666 --> 01:31:23,583 Eles estavam na casa dos DeFeo quando o primeiro tornado atingiu. 1687 01:31:23,708 --> 01:31:24,916 Eles se foram. 1688 01:31:26,166 --> 01:31:28,916 Mas eles não estão perdidos. 1689 01:31:29,041 --> 01:31:30,875 Garoto ajudante. A bolsa. 1690 01:31:37,083 --> 01:31:38,166 Água benta. 1691 01:31:39,291 --> 01:31:40,791 Um para cada equipe. 1692 01:31:40,916 --> 01:31:42,250 Precisamente. 1693 01:31:42,375 --> 01:31:44,666 Richard e June ocuparão a Cisjordânia. 1694 01:31:44,791 --> 01:31:46,958 Vocês, rapazes, tomarão o leste. 1695 01:31:47,083 --> 01:31:49,916 Interceptarei a tempestade vinda do norte. 1696 01:31:50,041 --> 01:31:54,250 Ao meu sinal, despeje o água benta no lago. 1697 01:31:54,375 --> 01:31:57,083 Eu cuidarei do resto. 1698 01:31:57,208 --> 01:31:59,541 Se tivermos sucesso, a maldição será suspensa 1699 01:31:59,666 --> 01:32:03,458 e cada alma roubada pelo a tempestade será acalmada. 1700 01:32:03,583 --> 01:32:05,333 Se falharmos, não o faremos. 1701 01:32:06,250 --> 01:32:07,250 Sim. 1702 01:32:09,250 --> 01:32:13,166 O'Harahan, o que o fez mudar de ideia? 1703 01:32:13,291 --> 01:32:14,500 Seus amigos. 1704 01:32:15,916 --> 01:32:18,083 Receio não estar completamente próximo com todos vocês 1705 01:32:18,208 --> 01:32:21,458 sobre o que experimentei no Mystic Eye. 1706 01:32:21,583 --> 01:32:25,416 Eu sei que posso parecer, mas não sou um jovem. 1707 01:32:25,541 --> 01:32:28,916 Passei muitos anos consciente do mal nesta cidade, 1708 01:32:29,041 --> 01:32:32,708 e estou triste em dizer, joguei minha parte em sua história. 1709 01:32:32,833 --> 01:32:35,375 Quando o primeiro tornado destruiu a casa DeFeo, 1710 01:32:35,500 --> 01:32:38,750 um espírito se agarrou à tempestade. 1711 01:32:38,875 --> 01:32:42,833 Eu acredito nesse espírito pertence à minha amada esposa. 1712 01:32:42,958 --> 01:32:44,598 Você está nos dizendo que você está 1713 01:32:44,666 --> 01:32:45,666 Salém Poe! 1714 01:32:47,375 --> 01:32:49,458 A lenda de Amityville é real? 1715 01:32:49,583 --> 01:32:51,208 Inacreditável. 1716 01:32:51,333 --> 01:32:52,958 Foi há muito tempo. 1717 01:32:53,083 --> 01:32:55,833 Eu tinha acabado de casar, Delilah. 1718 01:32:56,833 --> 01:32:58,333 Ela era linda. 1719 01:32:59,208 --> 01:33:00,875 Eu queria dar a ela o mundo. 1720 01:33:05,500 --> 01:33:08,458 O ano era 1924. 1721 01:33:08,583 --> 01:33:12,250 Dalila e eu estávamos esperando nosso primeiro filho, 1722 01:33:12,375 --> 01:33:14,416 e então construí uma casa para nós. 1723 01:33:15,875 --> 01:33:17,559 Espere um segundo. E a madeira assombrada? 1724 01:33:17,583 --> 01:33:19,833 - Sim, a floresta assombrada? - O manicômio. 1725 01:33:19,958 --> 01:33:22,333 Posso continuar? 1726 01:33:22,458 --> 01:33:25,791 Foda-me. 1727 01:33:25,916 --> 01:33:28,833 Demos as boas-vindas a Henry ao mundo. 1728 01:33:28,958 --> 01:33:31,333 Nós o vimos crescer. 1729 01:33:31,458 --> 01:33:33,833 E ficamos felizes por um tempo. 1730 01:33:35,833 --> 01:33:37,750 Mas havia horror por vir. 1731 01:33:39,250 --> 01:33:41,958 Uma grande tempestade devastou Amityville. 1732 01:33:43,041 --> 01:33:44,541 Isso custou a vida de Henry. 1733 01:33:49,416 --> 01:33:52,250 Na minha dor, voltei-me para Deus. 1734 01:33:52,375 --> 01:33:54,625 Delilah escolheu um caminho mais sombrio. 1735 01:33:55,750 --> 01:33:58,250 Ela buscou vingança contra o Senhor, 1736 01:33:58,375 --> 01:34:00,541 recorrendo a rituais satânicos. 1737 01:34:01,583 --> 01:34:03,458 Eu tentei impedi-la, 1738 01:34:03,583 --> 01:34:05,583 mas houve uma luta. 1739 01:34:06,750 --> 01:34:09,041 No final, Dalila estava morta 1740 01:34:10,791 --> 01:34:12,625 e eu era o responsável. 1741 01:34:14,500 --> 01:34:17,583 Eu a sepultei em casa e fugi. 1742 01:34:19,958 --> 01:34:22,958 Atormentado pelo meu pecado, esperei a morte 1743 01:34:24,750 --> 01:34:29,250 apenas para descobrir que o ritual tinha me deixou amaldiçoado, imortal. 1744 01:34:30,416 --> 01:34:33,583 Buscando penitência, peguei o pano, 1745 01:34:33,708 --> 01:34:35,666 e com ele, um novo nome. 1746 01:34:37,416 --> 01:34:38,416 O’Harahan. 1747 01:34:41,041 --> 01:34:45,916 Logo aprendi o ritual de Delilah também me deixou um presente. 1748 01:34:46,041 --> 01:34:50,416 Pelo toque da minha mão, eu podia ver o passado de um objeto, 1749 01:34:50,541 --> 01:34:51,958 sentir a dor de um homem. 1750 01:34:54,416 --> 01:34:56,875 Permaneci na igreja por um tempo, 1751 01:34:57,000 --> 01:35:00,250 mas meu presente tornou-se insuportável. 1752 01:35:00,375 --> 01:35:02,125 Voltei-me para a bebida. 1753 01:35:03,583 --> 01:35:07,083 À medida que os anos passavam, minha mente também passava. 1754 01:35:08,166 --> 01:35:12,625 Esqueci a vida de Salem, Poe e Delilah inteiramente. 1755 01:35:12,750 --> 01:35:13,750 Até... 1756 01:35:15,166 --> 01:35:17,083 Espere. Eu conheço esta sala. 1757 01:35:18,500 --> 01:35:19,500 Pai! 1758 01:35:20,750 --> 01:35:22,083 Isso é alucinante e tudo, 1759 01:35:22,208 --> 01:35:24,041 mas ela está aqui, porra. 1760 01:35:33,416 --> 01:35:34,916 Meu Deus. Dalila! 1761 01:35:41,416 --> 01:35:44,833 Ah! 1762 01:35:45,750 --> 01:35:47,166 Ah, porra! 1763 01:35:49,833 --> 01:35:52,500 É isso! Temos uma chance. 1764 01:35:53,625 --> 01:35:57,708 Ao meu sinal, despeje seu água benta no lago. 1765 01:36:00,500 --> 01:36:02,166 Qual é o sinal? 1766 01:36:03,291 --> 01:36:04,875 Apenas corra, porra. 1767 01:36:09,916 --> 01:36:10,958 Trey! 1768 01:36:11,083 --> 01:36:13,083 Vamos cara. Temos que continuar andando. 1769 01:36:13,208 --> 01:36:14,958 Não posso. Não posso. 1770 01:36:15,083 --> 01:36:16,166 Sim, você pode. 1771 01:36:18,875 --> 01:36:21,541 Eu sinto, eu sinto o outro lado. 1772 01:36:23,208 --> 01:36:25,375 É o fim do caminho para mim, amigo. 1773 01:36:25,500 --> 01:36:26,750 Não. Foda-se! 1774 01:36:28,458 --> 01:36:29,958 Pegue isso, cara. 1775 01:36:36,625 --> 01:36:39,666 O que, o que? O que você está...? 1776 01:36:39,791 --> 01:36:42,166 Você só precisa de mais tempo. 1777 01:36:42,291 --> 01:36:44,875 E é isso que vou te dar. 1778 01:36:47,416 --> 01:36:48,416 Jib! 1779 01:36:53,500 --> 01:36:55,750 Pau? Para onde estamos indo? 1780 01:36:57,000 --> 01:36:59,583 Só mais um pouco. 1781 01:36:59,708 --> 01:37:03,500 Estamos quase lá. Apenas continue empurrando. 1782 01:37:03,625 --> 01:37:06,125 Eu não consigo ver merda nenhuma! 1783 01:37:06,250 --> 01:37:08,666 Isso não estava na minha previsão. 1784 01:37:08,791 --> 01:37:11,791 Legal. 1785 01:37:11,916 --> 01:37:12,916 Não é bom. 1786 01:37:13,000 --> 01:37:14,000 Ah, uh... 1787 01:37:16,916 --> 01:37:17,916 Caramba. 1788 01:37:28,125 --> 01:37:30,750 Pai nosso, que estás nos céus, 1789 01:37:31,750 --> 01:37:34,166 santificado seja o teu nome... 1790 01:37:37,875 --> 01:37:39,958 Ei, senhora fantasma! 1791 01:37:40,083 --> 01:37:44,125 Ah, o garoto. Eu lembro de você. 1792 01:37:44,250 --> 01:37:46,375 Abaixe o garoto giratório! 1793 01:37:49,083 --> 01:37:51,750 Olha, eu sei que você está chateado. 1794 01:37:51,875 --> 01:37:52,750 Entendo. 1795 01:37:52,875 --> 01:37:55,791 O'Harahan é um idiota total por assassinar você 1796 01:37:55,916 --> 01:37:59,083 mas você não precisa fazer isso. 1797 01:37:59,208 --> 01:38:01,416 Você quer a placa? 1798 01:38:01,541 --> 01:38:02,583 Venha pegar. 1799 01:38:03,625 --> 01:38:04,791 Ah, foda-se. 1800 01:38:10,125 --> 01:38:13,250 Sua fé é fraca, Salem. 1801 01:38:13,375 --> 01:38:15,250 Quem vai te salvar agora? 1802 01:38:15,375 --> 01:38:17,541 Dalila, esta não é você. 1803 01:38:19,291 --> 01:38:20,625 Este não é você. 1804 01:38:22,083 --> 01:38:24,166 Ó água, criatura de Deus, 1805 01:38:25,625 --> 01:38:29,583 Eu exorcizo você em nome de Deus, Pai Todo-Poderoso, 1806 01:38:29,708 --> 01:38:33,416 em nome de Jesus Cristo, Seu Filho, nosso Senhor, 1807 01:38:33,541 --> 01:38:36,583 e no poder do Espírito Santo. 1808 01:38:36,708 --> 01:38:40,041 Eu exorcizo você para que você pode colocar em fuga 1809 01:38:40,166 --> 01:38:41,958 o poder do inimigo 1810 01:38:42,875 --> 01:38:45,583 e ser capaz de erradicar e suplantar esse inimigo 1811 01:38:45,708 --> 01:38:48,333 com todos os seus anjos apóstatas, 1812 01:38:49,166 --> 01:38:52,208 através do poder de nosso Senhor Jesus Cristo, 1813 01:38:52,333 --> 01:38:55,458 quem virá para julgar os vivos e os mortos 1814 01:38:55,583 --> 01:38:57,333 e o mundo pelo fogo. 1815 01:38:59,125 --> 01:39:01,916 Foda-se, Amityvillenado! 1816 01:39:02,041 --> 01:39:05,833 Ah! 1817 01:39:11,666 --> 01:39:13,583 Bom trabalho, pessoal. 1818 01:41:16,583 --> 01:41:17,583 Jib, Jib! 1819 01:41:18,666 --> 01:41:22,250 Jib, vamos lá, cara. 1820 01:41:22,375 --> 01:41:23,875 Jib. Jib. 1821 01:41:24,000 --> 01:41:25,750 Ah, não, isso não pode ser. 1822 01:41:27,125 --> 01:41:28,625 Alguém, ah, Jib. 1823 01:41:29,500 --> 01:41:32,833 Meu melhor amigo, vamos lá, cara. 1824 01:41:32,958 --> 01:41:36,000 Depois de tudo que passamos, cara. 1825 01:41:36,125 --> 01:41:38,708 Viemos até aqui. Vamos, cara. 1826 01:41:38,833 --> 01:41:42,500 Jib, cara. Vamos. 1827 01:41:56,833 --> 01:42:00,041 Cara? Jib. 1828 01:42:07,250 --> 01:42:10,000 Você é um idiota sortudo. 1829 01:42:10,125 --> 01:42:10,958 Aqui. 1830 01:42:11,083 --> 01:42:12,125 Nós vencemos? 1831 01:42:13,416 --> 01:42:15,500 Sim. Sim. Cara, nós vencemos. 1832 01:42:17,166 --> 01:42:18,833 - Isso é apertado. - Sim. 1833 01:42:26,000 --> 01:42:28,583 Pai, nós conseguimos. Acabou. 1834 01:42:30,291 --> 01:42:31,375 Sim. 1835 01:42:39,958 --> 01:42:42,541 Estou morrendo ou ele simplesmente...? 1836 01:42:44,833 --> 01:42:47,250 Nós também vimos, cara. 1837 01:42:47,375 --> 01:42:49,041 Maldita Amityville. 1838 01:43:11,208 --> 01:43:12,375 Fique em paz. 1839 01:43:14,583 --> 01:43:16,750 Bem, o que fazemos agora? 1840 01:43:19,375 --> 01:43:20,815 Acho que só resta uma coisa. 1841 01:43:40,875 --> 01:43:45,875 ♪ Eu invadi a cena em um limusine, deixada em uma ambulância ♪ 1842 01:43:47,666 --> 01:43:51,708 ♪ Eu estava sentado lindamente até que eu orei para a cidade ♪ 1843 01:43:51,833 --> 01:43:56,750 ♪ E eu nunca tive chance ♪ 1844 01:43:57,375 --> 01:44:01,083 ♪ Segurei o mais forte que pude ♪ 1845 01:44:01,208 --> 01:44:04,291 ♪ Até que tive uma coceira ♪ 1846 01:44:05,458 --> 01:44:09,250 ♪ Viajando no tempo ♪ ♪ Viajando no tempo ♪ 1847 01:44:09,375 --> 01:44:13,208 ♪ Viajando no tempo ♪ ♪ Viajando no tempo ♪ 1848 01:44:13,333 --> 01:44:15,875 ♪ Viajando no tempo ♪ ♪ Viajando no tempo ♪ 1849 01:44:16,000 --> 01:44:18,125 Ok. Então o poder realmente vem da sua perna. 1850 01:44:18,250 --> 01:44:20,541 Siga pelo pulso reto. 1851 01:44:20,666 --> 01:44:23,750 Vê isso, o movimento de torção? 1852 01:44:23,875 --> 01:44:25,500 Ah. - Oh, tudo bem. 1853 01:44:25,625 --> 01:44:27,851 Alguns dos, alguns dos melhores lutadores estão apenas fazendo isso 1854 01:44:27,875 --> 01:44:29,500 até que a cabeça deles salte. 1855 01:44:29,625 --> 01:44:30,934 Eu gosto dessa técnica. 1856 01:44:30,958 --> 01:44:32,638 Então, se você alguma vez um robô, isso funcionará. 1857 01:44:32,750 --> 01:44:35,333 Mas enquanto você é humano. 1858 01:44:35,458 --> 01:44:36,916 Calebe, você conseguiu! 1859 01:44:37,041 --> 01:44:38,750 Ei, ei, e aí? 1860 01:44:41,458 --> 01:44:45,250 Ei, dê uma olhada nisso. "Eu sou Johnny." 1861 01:44:45,375 --> 01:44:47,500 Oh. Ah, isso é bom. 1862 01:44:47,625 --> 01:44:49,750 Isso é muito bom. Muito convincente. 1863 01:44:49,875 --> 01:44:52,916 É melhor não me enrijecer de novo, 1864 01:44:53,041 --> 01:44:55,375 porque eu vou te matar. 1865 01:45:03,000 --> 01:45:05,208 Vocês ainda não viram "O Iluminado"? 1866 01:45:05,333 --> 01:45:10,166 Então, uh, Richard, uh, depois tudo isso, o que vem a seguir para você? 1867 01:45:11,583 --> 01:45:14,541 Bem, a tempestade durou muitas vidas na APD 1868 01:45:14,666 --> 01:45:16,708 e minha demissão nunca foi oficial. 1869 01:45:16,833 --> 01:45:18,541 Assim, o Senhor Comissário Rosenberg 1870 01:45:18,666 --> 01:45:21,583 me deu um tempo integral posição como detetive. 1871 01:45:21,708 --> 01:45:22,791 Cara, é isso que está acontecendo. 1872 01:45:22,916 --> 01:45:24,000 Sim! 1873 01:45:24,125 --> 01:45:25,875 Obrigado. Mas eu recusei. 1874 01:45:26,000 --> 01:45:27,166 O que? 1875 01:45:27,291 --> 01:45:28,041 Quero dizer, Amityville precisa de alguém 1876 01:45:28,166 --> 01:45:29,726 para protegê-los de ameaças desconhecidas. 1877 01:45:29,750 --> 01:45:33,000 E Mystic Eye precisa de um novo detetive. 1878 01:45:33,125 --> 01:45:35,500 Claro que sim, detetive. 1879 01:45:35,625 --> 01:45:37,958 Detetive Paranormal Dick Lipshits. 1880 01:45:38,083 --> 01:45:39,916 Rola direto da língua, cara. 1881 01:45:40,041 --> 01:45:41,291 E você? 1882 01:45:41,416 --> 01:45:43,125 Quero dizer, o meteorologista enfrenta 1883 01:45:43,250 --> 01:45:44,916 com um tornado mortal. 1884 01:45:45,041 --> 01:45:48,333 É muito foda. O que vem a seguir para você? 1885 01:45:48,458 --> 01:45:51,958 Tenho me perguntado a mesma pergunta, cara. 1886 01:45:52,083 --> 01:45:52,791 Não sei. 1887 01:45:52,916 --> 01:45:55,500 Estou cansado de estar na estação 1888 01:45:55,625 --> 01:45:57,250 trabalhando sob paus literais. 1889 01:45:57,375 --> 01:45:58,750 E quero dizer, estar lá fora 1890 01:45:58,875 --> 01:46:01,958 em meio ao caos havia uma correria. 1891 01:46:02,083 --> 01:46:03,184 Eu realmente nunca considerei isso, 1892 01:46:03,208 --> 01:46:06,791 mas estar fora do campo parece muito legal. 1893 01:46:06,916 --> 01:46:07,958 Sim. 1894 01:46:08,083 --> 01:46:10,375 Tempos de junho. Caçador de tempestades. 1895 01:46:11,583 --> 01:46:13,000 Oh sim! 1896 01:46:13,125 --> 01:46:14,434 Isso realmente sai da língua. 1897 01:46:14,458 --> 01:46:16,166 Sim, é verdade. 1898 01:46:16,291 --> 01:46:20,250 Cara, os Storm Chasers fariam ser um nome de banda muito bom. 1899 01:46:20,375 --> 01:46:22,041 Cheirando o que estou pisando? 1900 01:46:22,166 --> 01:46:24,916 Nós nos tornamos a banda. Tempestade Caçadores é o nome. 1901 01:46:25,041 --> 01:46:28,750 Ooh, isso é terrível ideia. Nome terrível. 1902 01:46:29,666 --> 01:46:31,958 Não, só brincando você. Apenas uma pequena piada. 1903 01:46:32,083 --> 01:46:33,416 Coloque-me nos vocais! 1904 01:46:33,541 --> 01:46:35,166 Vocais, sim. 1905 01:46:35,291 --> 01:46:36,892 Trey, você nem toca nenhum instrumento. 1906 01:46:36,916 --> 01:46:39,250 Eu não preciso jogar um instrumento, cara. Eu sou um cara exagerado. 1907 01:46:39,375 --> 01:46:41,125 Caçadores de Tempestades! Ai! 1908 01:46:41,250 --> 01:46:42,833 Jib na guitarra. - Não sei. 1909 01:46:42,958 --> 01:46:44,333 - June nos vocais. - Hum-mm. 1910 01:46:44,458 --> 01:46:47,916 Merdas na bateria. 1911 01:46:48,041 --> 01:46:49,208 Vamos lá, cara. 1912 01:46:49,333 --> 01:46:53,375 O que? Você só vai aprender como tocar bateria agora? 1913 01:46:55,250 --> 01:46:56,750 Porra, A. 1914 01:46:56,875 --> 01:46:58,184 Eu sei que você tem vidas para voltar 1915 01:46:58,208 --> 01:47:00,000 e você só esteve aqui no fim de semana, 1916 01:47:00,125 --> 01:47:03,083 mas você está indo muito bem aqui. 1917 01:47:03,208 --> 01:47:04,541 Você fica por aqui? 1918 01:47:06,083 --> 01:47:11,083 Você sabe, Becca sempre quis me mudar para mais perto de casa. 1919 01:47:11,333 --> 01:47:12,500 Talvez nós o façamos. 1920 01:47:20,250 --> 01:47:22,291 Para Becca e Jessy. 1921 01:47:22,416 --> 01:47:23,583 Para O'Harahan. 1922 01:47:27,166 --> 01:47:29,708 ♪ Os dias foram muito melhor aproveitados ♪ 1923 01:47:29,833 --> 01:47:34,625 ♪ Esperando para ver algum descontentamento, sim ♪ 1924 01:47:34,750 --> 01:47:38,291 Olá, Dick. Vamos dar esses dois por minuto. 1925 01:47:51,291 --> 01:47:53,375 Que porra de fim de semana. 1926 01:47:54,375 --> 01:47:55,375 Sim. 1927 01:47:59,208 --> 01:48:01,125 Desculpe, eu preciso dizer uma coisa. eu. 1928 01:48:01,250 --> 01:48:03,791 Você não precisa dizer qualquer coisa, cara. Está tudo bem. 1929 01:48:03,916 --> 01:48:05,041 Não, não, eu quero. 1930 01:48:05,166 --> 01:48:07,500 É, essa viagem foi tão importante para você 1931 01:48:07,625 --> 01:48:10,208 e eu estraguei tudo. 1932 01:48:10,333 --> 01:48:13,750 Como o Esmagador de Crânios show, a casa DeFeo. 1933 01:48:13,875 --> 01:48:17,250 Mesmo, mesmo quando descobrimos sobre Becca. 1934 01:48:20,375 --> 01:48:21,666 Eu agi como um idiota egoísta 1935 01:48:21,791 --> 01:48:25,000 e eu deveria ter sido um amigo melhor. 1936 01:48:27,000 --> 01:48:28,000 Desculpe. 1937 01:48:29,458 --> 01:48:32,958 Cara, você é o melhor amigo que já tive. 1938 01:48:40,625 --> 01:48:42,083 Ok, ok. Chega disso. 1939 01:48:42,208 --> 01:48:43,309 Eu tenho que salvar June e Dick 1940 01:48:43,333 --> 01:48:45,666 do prenúncio da desgraça ali. 1941 01:48:45,791 --> 01:48:47,431 - Vaia! Vaia! - Yeah, yeah. 1942 01:48:47,500 --> 01:48:49,208 Estarei aí em um segundo. 1943 01:49:15,666 --> 01:49:17,250 ♪ A cartomante me contou ♪ 1944 01:49:17,375 --> 01:49:20,375 ♪ As coisas estão muito sombrias para mim ♪ 1945 01:49:20,500 --> 01:49:25,250 ♪ Tive um milhão de chances de encontrar onde eu deveria estar ♪ 1946 01:49:25,375 --> 01:49:30,250 ♪ Continuei abusando da minha sorte e agora está me alcançando ♪ 1947 01:49:30,375 --> 01:49:35,166 ♪ Mas acho que isso acontece para todos nós eventualmente ♪ 1948 01:49:35,291 --> 01:49:37,333 ♪ Uau, oh, oh-oh ♪ 1949 01:49:37,458 --> 01:49:40,375 ♪ Parece que sou um morto-vivo ♪ 1950 01:49:40,500 --> 01:49:42,208 ♪ Uau, oh, oh-oh ♪ 1951 01:49:42,333 --> 01:49:45,541 ♪ Com todos esses fantasmas na minha cabeça ♪ 1952 01:49:45,666 --> 01:49:47,083 ♪ Uau, oh, oh-oh ♪ 1953 01:49:47,208 --> 01:49:52,000 ♪ E se eu nunca mais voltar ♪ 1954 01:49:52,125 --> 01:49:56,208 ♪ Você poderia me enterrar de preto ♪ 1955 01:50:04,375 --> 01:50:09,291 ♪ Soletrei meu nome no seu tabuleiro Ouija ♪ 1956 01:50:09,416 --> 01:50:14,000 ♪ Ouvi meu coração batendo pelo seu chão ♪ 1957 01:50:14,125 --> 01:50:18,875 ♪ Acho que é hora de fazer as pazes ♪ 1958 01:50:19,000 --> 01:50:23,958 ♪ É hora de conhecer meu fim ardente ♪ 1959 01:50:24,166 --> 01:50:26,250 ♪ Uau, oh, oh-oh ♪ 1960 01:50:26,375 --> 01:50:29,333 ♪ Parece que sou um morto-vivo ♪ 1961 01:50:29,458 --> 01:50:31,083 ♪ Uau, oh, oh-oh ♪ 1962 01:50:31,208 --> 01:50:34,583 ♪ Com todos esses fantasmas na minha cabeça ♪ 1963 01:50:34,708 --> 01:50:36,166 ♪ Uau, oh, oh-oh ♪ 1964 01:50:36,291 --> 01:50:40,958 ♪ E se eu nunca mais voltar ♪ 1965 01:50:41,083 --> 01:50:46,000 ♪ Você poderia me enterrar de preto ♪ 1966 01:50:50,916 --> 01:50:55,166 ♪ Você poderia me enterrar de preto ♪